" The gods alone know , " Tyrion told her . " The maester only hopes . " He chewed some more bread . " I would swear that wolf of his is keeping the boy alive . The creature is outside his window day and night , howling . Every time they chase it away , it returns . The maester said they closed the window once , to shut out the noise , and Bran seemed to weaken . When they opened it again , his heart beat stronger . "
«Только боги знают», — сказал ей Тирион. «Мейстер только надеется». Он пожевал еще немного хлеба. «Я готов поклясться, что этот его волк сохраняет мальчику жизнь. Существо день и ночь стоит за окном и воет. Каждый раз, когда они прогоняют его, он возвращается. Мейстер сказал, что они один раз закрыли окно, чтобы заглушить шум, и Бран, казалось, ослабел. Когда они открыли его снова, его сердце забилось сильнее. "