Джордж Мартин

«Пусть они возьмут еще пятьдесят». Тирион отошел от нее. «Это Конн, сын Коратта. Шагга, сын Дольфа, с волосами похож на Кастерли Рок. Это каменные вороны. Вот Ульф, сын Умара из Лунных Братьев, и вот Тиметт, сын Тиметта, красная рука Сожженных Людей. А это Бронн, наёмник без особой преданности. За то короткое время, что я его знаю, он уже дважды переходил на другую сторону, и вы с ним должны отлично ладить, отец». Бронну и членам клана он сказал: «Позвольте мне представить моего лорда-отца, Тайвина, сына Титоса из дома Ланнистеров, лорда Утеса Кастерли, Стража Запада, Щита Ланниспорта и бывшего и будущего Десницы Короля».

Лорд Тайвин поднялся, достойный и корректный. «Даже на западе мы знаем доблесть воинских кланов Лунных гор. Что вынудило вас покинуть ваши твердыни, милорды?»

«Лошади», — сказал Шагга.

«Обещание шелка и стали», — сказал Тиметт, сын Тиметта.

Тирион собирался рассказать своему лорду-отцу, как он предлагал превратить Долину Аррена в дымящуюся пустошь, но ему так и не предоставили такой возможности. Дверь снова распахнулась. Посланник бросил быстрый и странный взгляд на членов клана Тириона и опустился на одно колено перед лордом Тайвином. «Милорд, — сказал он, — сир Аддам приказал мне сообщить вам, что войско Старков движется по дамбе».

Лорд Тайвин Ланнистер не улыбнулся. Лорд Тайвин никогда не улыбался, но Тирион все равно научился читать радость своего отца, и она читалась на его лице.

«Итак, волчонок покидает свое логово, чтобы играть среди львов», — сказал он голосом тихого удовлетворения. "Великолепный. Вернитесь к сиру Аддаму и прикажите ему отступить. Он не должен вступать в бой с северянами, пока мы не прибудем, но я хочу, чтобы он беспокоил их фланги и увлек их дальше на юг».

«Будет так, как ты прикажешь». Всадник удалился.

«Мы здесь хорошо расположены», — отметил сир Киван. «Рядом с бродом, окруженный ямами и пиками. Если они идут на юг, я говорю: пусть они придут и разобьются против нас».

«Мальчик может отступить или потерять храбрость, когда увидит наши цифры», — ответил лорд Тайвин. «Чем скорее Старки будут сломлены, тем скорее я смогу разобраться со Станнисом Баратеоном. Скажите барабанщикам, чтобы они пробили собрание, и сообщите Джейме, что я иду против Робба Старка».

— Как пожелаете, — сказал сир Киван.

Тирион с мрачным восхищением наблюдал, как его лорд-отец повернулся к полудиким членам клана. «Говорят, что мужчины горных кланов — воины без страха».

«Это правда», — ответил Конн из Каменных Ворон.

«И женщины», — добавила Челла.

«Сражайтесь со мной против моих врагов, и вы получите все, что обещал вам мой сын, и даже больше», — сказал им лорд Тайвин.

«Вы бы заплатили нам нашей собственной монетой?» Сказал Ульф, сын Умара. «Зачем нам нужно обещание отца, когда у нас есть обещание сына?»

«Я ничего не говорил о необходимости», — ответил лорд Тайвин. «Мои слова были вежливостью, не более того. Вам не обязательно присоединяться к нам

Люди зимних земель сделаны из железа и льда, и даже мои самые смелые рыцари боятся встретиться с ними лицом к лицу».

«О, ловко сделано», — подумал Тирион, криво улыбаясь.

«Обожженные люди ничего не боятся. Тиметт, сын Тиметта, поедет со львами».