Lord Tywin Lannister did not smile . Lord Tywin never smiled , but Tyrion had learned to read his father 's pleasure all the same , and it was there on his face .
Лорд Тайвин Ланнистер не улыбнулся. Лорд Тайвин никогда не улыбался, но Тирион все равно научился читать радость своего отца, и она читалась на его лице.