Tyrion wiped his mouth with the back of his hand and smiled . " Father , it warms my heart to think that you might entrust me with ... what , twenty men ? Fifty ? Are you sure you can spare so many ? Well , no matter . If I should come across Thoros and Lord Beric , I shall spank them both . " He climbed down from his chair and waddled to the sideboard , where a wheel of veined white cheese sat surrounded by fruit . " First , though , I have some promises of my own to keep , " he said as he sliced off a wedge . " I shall require three thousand helms and as many hauberks , plus swords , pikes , steel spearheads , maces , battleaxes , gauntlets , gorgets , greaves , breastplates , wagons to carry all this -- "
Тирион вытер рот тыльной стороной ладони и улыбнулся. «Отец, мне согревает сердце мысль, что ты можешь доверить мне... сколько, двадцать человек? Пятьдесят? Вы уверены, что сможете пощадить так много? Ну, неважно. Если я встречу Тороса и лорда Берика, я отшлёпаю их обоих». Он слез со стула и подошел к буфету, где в окружении фруктов стояло колесо белого сыра с прожилками. «Но во-первых, у меня есть несколько собственных обещаний», — сказал он, отрезая клин. «Мне потребуется три тысячи шлемов и столько же кольчуг, плюс мечи, пики, стальные наконечники копий, булавы, боевые топоры, рукавицы, воротники, поножи, нагрудники, повозки, чтобы нести все это…»