Джордж Мартин

Когда Лиза заметила Кейтилин, она приветствовала ее сестринскими объятиями и влажным поцелуем в щеку. «Разве это не чудесное утро? Боги улыбаются нам. Попробуй чашку вина, милая сестра. Лорд Хантер был достаточно любезен, чтобы послать за ним из своих подвалов».

«Спасибо, нет. Лиза, нам надо поговорить.

«После», — пообещала сестра, уже начиная от нее отворачиваться.

"Сейчас." Кейтилин говорила громче, чем собиралась. Мужчины обернулись посмотреть. «Лиза, ты не можешь продолжать эту глупость. Живой Бес имеет ценность. Мертвый, он лишь пища для ворон. И если его защитник победит здесь…

— Шансов на это мало, миледи, — заверил ее лорд Хантер, похлопывая ее по плечу рукой с печеночными пятнами. «Сир Вардис — отважный боец. Он быстро расправится с наемником».

"Будет ли он, милорд?" – холодно сказала Кейтилин. "Я думаю." Она видела, как Бронн дрался на большой дороге; не случайно он выжил в путешествии, в то время как другие люди погибли. Он двигался как пантера, и его уродливый меч казался частью его руки.

Женихи Лизы собирались вокруг них, как пчелы вокруг цветка. «Женщины мало что понимают в этих вещах», — сказал сир Мортон Уэйнвуд. «Сир Вардис — рыцарь, милая леди. Этот другой парень, ну, такие, как он, все в душе трусы. Достаточно полезны в бою, когда вокруг них тысячи своих собратьев, но выстоите в одиночку, и мужественность из них улетучится».

— Тогда скажи, что ты знаешь правду, — сказала Кейтилин с вежливостью, от которой у нее заболел рот.

«Что мы получим от смерти гнома? Неужели ты думаешь, что Джейме будет плевать, что мы устроили испытание его брату, прежде чем сбросить его с горы?»

«Обезглавьте этого человека», — предложил сир Лин Корбрей. «Когда Цареубийца получит голову Беса, это станет для него предупреждением».

Лиза нетерпеливо тряхнула своими каштановыми волосами до талии. «Лорд Роберт хочет увидеть, как он летает», — сказала она, как будто это решило вопрос. «И Бес должен винить только себя. Именно он потребовал суда поединком».

«У леди Лизы не было благородного способа отказать ему, даже если бы она захотела», — тяжеловесно произнес лорд Хантер.

Игнорируя их всех, Кейтилин направила всю свою силу на сестру. «Напоминаю вам, Тирион Ланнистер — мой пленник».

«И я напоминаю вам, гном убил моего лорда-мужа!» Ее голос повысился. «Он отравил Десницу Короля и оставил моего милого ребенка без отца, и теперь я хочу, чтобы он поплатился!» Повернувшись, ее юбки развевались, Лиза прошла через террасу. Сир Лин, сир Мортон и другие женихи холодно кивнули и последовали за ней.

— Думаешь, он это сделал? — тихо спросил ее сир Родрик, когда они снова остались одни. «Лорд-убийца Джон, то есть? Бес до сих пор отрицает это, и самым яростным образом..."

«Я считаю, что Ланнистеры убили лорда Аррена, — ответила Кейтилин, — но был ли это Тирион, или сир Джейме, или королева, или все они вместе, я не могу сказать». Лиза назвала Серсею в письме, которое она отправила в Винтерфелл, но теперь она, казалось, была уверена, что убийцей был Тирион...

возможно, потому, что гном был здесь, а королева была в безопасности за стенами Красного замка, в сотнях лиг к югу. Кейтилин почти пожалела, что не сожгла письмо сестры, прежде чем прочитать его.

Сир Родрик потянул себя за бакенбарды. «Яд, ну... это могло быть делом рук гнома, это правда. Или Серсеи. Говорят, яд — женское оружие, прошу прощения, миледи. Итак, Цареубийца... Мне этот человек не очень нравится, но он не из тех. Слишком любил вид крови на своем золотом мече. Это был яд, миледи?»

Кейтилин нахмурилась, чувствуя смутное беспокойство. «Как еще они могли представить это как естественную смерть?» Позади нее лорд Роберт вскрикнул от восторга, когда один из марионеточных рыцарей разрезал другого пополам, рассыпав на террасу поток красных опилок. Она взглянула на племянника и вздохнула. «Мальчик совершенно недисциплинирован. Он никогда не станет достаточно сильным, чтобы править, если его на время не заберут у матери».

«Его лорд-отец согласился с вами», — сказал голос у ее локтя. Она повернулась и увидела мейстера Колемона с чашей вина в руке. «Он планировал отправить мальчика на воспитание в Драконий Камень, понимаешь… ох, но я говорю вне очереди». Яблоко на его шее тревожно покачивалось под ослабевшей мейстерской цепью. «Боюсь, я выпил слишком много превосходного вина лорда Хантера. Перспектива кровопролития расшатывает мне нервы..."