Джордж Мартин

Его резкие слова испугали ее. Казалось, все то, во что она всегда верила, внезапно оказалось под вопросом. «Ты... ты поклялся ему своим мечом...»

— Я так и сделал, девочка, — сказал сир Джорах. «А если твой брат — тень змеи, что это делает его слугами?» Его голос был горьким.

«Он по-прежнему истинный король. Он... "

Джора остановил лошадь и посмотрел на нее. «Правда сейчас. Хотели бы вы увидеть, как Визерис воссядет на трон?»

Дэни подумала об этом. «Он не был бы очень хорошим королем, не так ли?»

«Было и хуже… но не так много». Рыцарь наступил на своего скакуна и снова двинулся в путь.

Дени ехала рядом с ним. «И все же, — сказала она, — простые люди ждут его. Магистр Иллирио говорит, что они шьют драконьи знамена и молятся, чтобы Визерис вернулся из-за Узкого моря и освободил их. "

«Простые люди молятся о дожде, здоровых детях и о лете, которое никогда не кончится», — сказал ей сир Джорах. «Для них не имеет значения, играют ли высшие лорды в свою игру престолов, лишь бы их оставили в покое». Он пожал плечами. «Они никогда не бывают».

Некоторое время Дэни ехал тихо, разбирая слова, как коробку-головоломку. Это шло вразрез со всем, что Визерис когда-либо говорил ей: думать, что людям так мало важно, правит ли ими настоящий король или узурпатор. Однако чем больше она думала о словах Джоры, тем больше в них звучало правдоподобия.

— О чем вы молитесь, сир Джора? — спросила она его.

«Домой», — сказал он. Его голос был полон тоски.

«Я тоже молюсь за дом», — сказала она ему, веря в это.

Сир Джорах рассмеялся. «Тогда оглянись вокруг, Кхалиси».

Но это были не те равнины, которые видела тогда Дени. Это была Королевская Гавань и великий Красный Замок, построенный Эйгоном Завоевателем. Это был Драконий Камень, где она родилась. В ее воображении они горели тысячами огней, огонь пылал в каждом окне. В ее воображении все двери были красными.

«Мой брат никогда не вернет себе Семь Королевств», — сказала Дени. Она поняла это уже давно. Она знала это всю свою жизнь. Только она никогда не позволяла себе произносить эти слова, даже шепотом, но теперь она говорила их так, чтобы Джора Мормонт и весь мир могли их услышать.

Сир Джорах окинул ее оценивающим взглядом. «Ты думаешь, что нет».

«Он не смог бы возглавить армию, даже если бы мой лорд-муж дал ему ее», — сказала Дени. «У него нет монеты, и единственный рыцарь, который следует за ним, поносит его, называя его меньшим, чем змея. Дотракийцы высмеивают его слабость. Он никогда не отвезет нас домой. "

«Мудрый ребенок». Рыцарь улыбнулся.

«Я не ребенок», — яростно сказала она ему. Ее пятки уперлись в бока ее скакуна, заставляя серебро бежать галопом. Она мчалась все быстрее и быстрее, оставляя Джораха, Ирри и остальных далеко позади, теплый ветер трепал ее волосы, а заходящее солнце краснело на ее лице. Когда она добралась до Кхаласара, уже стемнело.

Рабы поставили ее палатку на берегу родникового пруда. Она слышала грубые голоса из дворца, покрытого плетеной травой на холме.