Джордж Мартин

Кнут издал звук, похожий на гром. Катушка обхватила Визерис горло и дернула назад. Он растянулся на траве, ошеломленный и задыхающийся. Дотракийские всадники кричали на него, когда он изо всех сил пытался освободиться. Тот, что с кнутом, молодой Джого, прохрипел вопрос. Дэни не поняла его слов, но к тому времени там уже были Ирри, сир Джорах и остальные ее кхасы. «Джого спрашивает, хочешь ли ты его убить, Кхалиси», — сказала Ирри.

«Нет», ответила Дени. "Нет. "

Джого это понял.

Один из остальных пролаял комментарий, и дотракийец засмеялся. Ирри сказала ей: «Куаро считает, что тебе следует прислушаться и научить его уважению».

Ее брат стоял на коленях, его пальцы копались в кожаных кольцах, он бессвязно плакал, пытаясь дышать. Кнут плотно обхватил его горло.

«Скажи им, что я не желаю ему зла», — сказала Дени.

Ирри повторила свои слова на дотракийском языке. Чого потянул кнут, дергая Визериса, как марионетку на веревке. Он снова растянулся, освобожденный из кожаных объятий, с тонкой полоской крови под подбородком, где кнут глубоко порезал.

«Я предупреждал его о том, что произойдет, миледи», — сказал сир Джорах Мормонт. «Я сказал ему оставаться на гребне, как вы приказали».

«Я знаю, что ты это сделал», ответила Дени, наблюдая за Визерисом. Он лежал на земле, шумно втягивая воздух, покрасневший и рыдая. Он был жалким существом. Он всегда был жалким существом. Почему она никогда не видела этого раньше? Внутри нее было пустое место, где был ее страх.

«Возьмите его лошадь», — приказала Дени сиру Джоре. Визерис уставился на нее. Он не мог поверить в то, что слышал; и Дени не могла до конца поверить в то, что говорила. И все же слова пришли. «Пусть мой брат пойдет за нами обратно в Кхаласар». У дотракийцев человек, который не ездит верхом, вообще не был человеком, самым низким из низших, без чести и гордости. «Пусть все видят его таким, какой он есть».

"Нет!" Визерис закричал. Он повернулся к сиру Джоре, умоляя на общем языке словами, которые всадники не поняли. «Ударь ее, Мормонт. Причинять ей боль. Твой король приказывает. Убей этих дотракийских собак и научи ее. "

Рыцарь-изгнанник перевел взгляд с Дэни на ее брата; она босиком, с грязью между пальцами ног и маслом в волосах, он — в шелках и стали. Дэни увидела решение на его лице. «Он пойдет, Кхалиси», — сказал он. Он взял лошадь ее брата в руки, пока Дэни садилась на свое серебро.

Визерис уставился на него и сел на землю. Он хранил молчание, но не двигался с места, и его глаза были полны яда, когда они уезжали. Вскоре он затерялся в высокой траве. Когда они больше не могли его видеть, Дэни испугалась. «Найдет ли он дорогу обратно?» — спросила она сира Джораха, пока они ехали.

«Даже такой слепой человек, как твой брат, сможет пойти по нашему следу», — ответил он.

"Он горд. Возможно, ему будет слишком стыдно вернуться. "

Джорах рассмеялся. «Куда ему еще идти? Если он не сможет найти кхаласара, то кхаласар наверняка найдет его. Трудно утонуть в Дотракийском море, дитя. "

Дэни увидела в этом правду. Кхаласар походил на марширующий город, но он не шел вслепую. Разведчики всегда стояли далеко впереди основной колонны, ожидая любых признаков дичи, добычи или врагов, в то время как всадники охраняли их фланги. Они ничего не упустили, ни здесь, на этой земле, ни в том месте, откуда они пришли. Эти равнины были частью их... и ее теперь.

«Я ударила его», сказала она с удивлением в голосе. Теперь, когда все закончилось, это казалось ей каким-то странным сном. «Сир Джорах, ты думаешь... он так разозлится, когда вернется... Она вздрогнула. «Я разбудил дракона, не так ли?»

Сир Джорах фыркнул.

«Сможешь ли ты разбудить мертвых, девочка? Твой брат Рейгар был последним драконом, и он погиб на Трезубце. Визерис меньше тени змеи. "