Джордж Макдональд

«Я хочу, чтобы ты отвез меня в страну, где дует северный ветер».

— Это не так-то просто, — сказал Северный Ветер и молчал так долго, что Даймонд подумал, что она действительно ушла. Но после того, как он совсем отказался от нее, голос зазвучал снова.

«Мне бы почти хотелось, чтобы старый Геродот помалкивал об этом. Он многое об этом знал!

— Почему ты этого хочешь, Северный Ветер?

— Потому что тогда этот священнослужитель никогда бы об этом не услышал и не заставил бы вас поехать. Но мы посмотрим. Мы увидим. Тебе пора идти домой, моя дорогая, потому что ты выглядишь не очень хорошо, и я посмотрю, что можно для тебя сделать. Не жди меня. Мне нужно сломать несколько игрушек старой Гуди; она слишком много думает о своих новых акциях. Двое-трое подойдут. Там! иди сейчас».

Даймонд поднялся, очень сожалея, и, не сказав ни слова, вышел из магазина и пошел домой.

Вскоре выяснилось, что мать была права на его счет: в тот же день у него сильно разболелась голова, и ему пришлось лечь спать.

Он проснулся посреди ночи. Решетчатое окно его комнаты распахнулось, и занавески его маленькой кроватки развевались на ветру.

«Если это сейчас Северный Ветер!» подумал Даймонд.

Но в следующий момент он услышал, как кто-то закрыл окно, и к его постели подошла тётя. Она положила руку ему на лицо и сказала:

— Как твоя голова, дорогая?

— Думаю, лучше, тетушка.

"Хотите чего-нибудь выпить?"

"О, да! Мне следует, пожалуйста.

Тогда его тетушка дала ему немного лимонада, так как она привыкла ухаживать за больными людьми, и Даймонд почувствовал себя очень отдохнувшим и снова опустил голову, чтобы заснуть очень крепко, как он думал. Так он и сделал, но только для того, чтобы снова проснуться, когда новый порыв ветра во второй раз распахнул решетку. В тот же момент он очутился в облаке волос Северного Ветра, в котором, как луна, сидело ее прекрасное лицо, склонившееся над ним.

«Быстрее, Даймонд!» она сказала. «Я нашел такой шанс!»

— Но мне нехорошо, — сказал Даймонд.

— Я знаю это, но тебе будет лучше на свежем воздухе. У вас будет много этого.

— Значит, ты хочешь, чтобы я ушел?

"Да. Это не повредит тебе».