So his aunt gave him some lemonade , for she had been used to nursing sick people , and Diamond felt very much refreshed , and laid his head down again to go very fast asleep , as he thought . And so he did , but only to come awake again , as a fresh burst of wind blew the lattice open a second time . The same moment he found himself in a cloud of North Wind ’ s hair , with her beautiful face , set in it like a moon , bending over him .
Тогда его тетушка дала ему немного лимонада, так как она привыкла ухаживать за больными людьми, и Даймонд почувствовал себя очень отдохнувшим и снова опустил голову, чтобы заснуть очень крепко, как он думал. Так он и сделал, но только для того, чтобы снова проснуться, когда новый порыв ветра во второй раз распахнул решетку. В тот же момент он очутился в облаке волос Северного Ветра, в котором, как луна, сидело ее прекрасное лицо, склонившееся над ним.
