Джон Фоулз

Вскоре я увидел, что это было: это были четыре камня, которые она высвободила, я полагаю, чтобы проложить туннель. На ступеньках была грязь. Я легко вытащил один. Все время она сидела на кровати не глядя. За ним был камень, так что все было в порядке. Но я видел ее игру — сосиски, специальные картинки и все такое. Всё мягкое мыло.

Я сказал, что ты пытался сбежать.

"Да заткнись!" воскликнула она. Я начал искать вещь, с помощью которой она это сделала. Внезапно что-то пролетело мимо меня и с грохотом упало на пол. Это был старый шестидюймовый гвоздь, я не знаю, как она его достала.

«Это последний раз, когда я оставляю тебя одну на такое долгое время», — сказал я. Я больше не могу тебе доверять.

Она просто повернулась и ничего не сказала, а я до смерти боялся, что она снова объявит голодовку, поэтому не стал настаивать. Я оставил ее тогда. Позже я принес ей ужин. Она не разговаривала, поэтому я оставил ее.

На следующий день с ней снова было все в порядке, хотя она не говорила, кроме слова, о побеге, который почти состоялся; она больше никогда об этом не упоминала. Но я увидел, что у нее была сильная царапина на запястье, и она скорчила рожу, когда пыталась держать карандаш, чтобы рисовать.

Я не отправлял письмо. Полиция очень хитра в некоторых вещах. Брат моего знакомого из ратуши работал в Скотленд-Ярде. Им нужна была всего лишь щепотка пыли, и они рассказали бы вам, откуда вы пришли, и все такое.

Конечно, когда она спросила меня, я покраснел; Я сказал, что это потому, что я знал, что она мне не доверяет и так далее. Что она, кажется, приняла. Возможно, это было нехорошо по отношению к ее родителям, но, судя по ее словам, они были не слишком добры, и обо всех не подумаешь. Как говорится, все по порядку.

Я сделал то же самое с деньгами, которые она хотела, чтобы я отправил на движение за водородную бомбу. Я выписал чек и показал ей, но не отправил. Она хотела доказательство (квитанцию), но я сказал, что отправил ее анонимно.

Я сделал это, чтобы она почувствовала себя лучше (выписав чек), но не вижу смысла тратить деньги на то, во что ты не веришь. Я знаю, что богатые люди жертвуют суммы, но, по моему мнению, они делают это для того, чтобы опубликовать свои имена или чтобы уйти от налогов.

Для каждой ванны мне приходилось прикручивать доски заново. Мне не нравилось оставлять их постоянно. Все прошло хорошо. Однажды было очень поздно (одиннадцать), и я снял с нее кляп, когда она вошла. Ночь была очень ветреная, дул настоящий шторм. Когда мы спустились, она хотела посидеть в гостиной (меня разозлило за то, что я назвал ее гостиной), конечно, со связанными руками, вроде бы, никакого вреда не было, поэтому я зажег электрический камин (она сказала мне, что искусственные поленья — это в конце концов, мне следовало бы развести настоящие дрова, как я это сделал позже). Мы посидели немного, она сидела на ковре и сушила вымытые волосы, а я, конечно, просто наблюдал за ней. На ней были брюки, которые я ей купил, очень привлекательные, она выглядела вся в черном, за исключением маленького красного шарфа. Волосы у нее были целый день, прежде чем она заплела их в две косички, и для меня одним из величайших удовольствий было видеть, какими были ее волосы каждый день. Однако до пожара он был рыхлым и раскидистым, что мне больше всего нравилось.

Через некоторое время она встала и стала ходить по комнате, вся беспокойная. Она продолжала говорить слово «скучно». Снова и снова. Это звучало забавно, учитывая, что снаружи завывает ветер и все такое.

Внезапно она остановилась передо мной.

«Развлеки меня. Сделай что-нибудь».

Ну что, я спросил. Фото? Но ей не нужны были фотографии.

«Я не знаю. Пойте, танцуйте, что угодно».

Я не умею петь. Или танцевать.

«Расскажи мне все смешные истории, которые ты знаешь».

Я не знаю никого, сказал я. Это была правда, я не мог придумать ни одного.

«Но ты должен это сделать. Я думал, что все мужчины должны знать грязные шутки».