Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

For every bath , I had to screw in the planks again . I didn ’ t like to leave them up all the time . All went off well . Once it was very late ( eleven ) so I took her gag off when she went in . It was a very windy night , a proper gale blowing . When we came down she wanted to sit in the sitting - room ( I got ticked off for calling it the lounge ) , hands bound of course , there seemed no harm , so I put the electric fire on ( she told me imitation logs were the end , I ought to have real log fires , like I did later ) . We sat there a bit , she sat on the carpet drying her washed hair and of course I just watched her . She was wearing some slacks I bought her , very attractive she looked all in black except for a little red scarf . She had her hair all day before she washed it in two pigtails , one of the great pleasures for me was seeing how her hair was each day . Before the fire , however , it was loose and spread , which I liked best .

Для каждой ванны мне приходилось прикручивать доски заново. Мне не нравилось оставлять их постоянно. Все прошло хорошо. Однажды было очень поздно (одиннадцать), и я снял с нее кляп, когда она вошла. Ночь была очень ветреная, дул настоящий шторм. Когда мы спустились, она хотела посидеть в гостиной (меня разозлило за то, что я назвал ее гостиной), конечно, со связанными руками, вроде бы, никакого вреда не было, поэтому я зажег электрический камин (она сказала мне, что искусственные поленья — это в конце концов, мне следовало бы развести настоящие дрова, как я это сделал позже). Мы посидели немного, она сидела на ковре и сушила вымытые волосы, а я, конечно, просто наблюдал за ней. На ней были брюки, которые я ей купил, очень привлекательные, она выглядела вся в черном, за исключением маленького красного шарфа. Волосы у нее были целый день, прежде чем она заплела их в две косички, и для меня одним из величайших удовольствий было видеть, какими были ее волосы каждый день. Однако до пожара он был рыхлым и раскидистым, что мне больше всего нравилось.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому