Джон Толкин

"

Один за другим они спустились вниз и последовали за Леголасом. На мгновение Фродо постоял у края и позволил воде течь по его усталым ногам. Оно было холодным, но его прикосновение было чистым, и когда он двинулся вперед, и оно встало на колени, он почувствовал, что грязь путешествия и всякая усталость смылись с его конечностей.

Когда вся рота переправилась, они сели, отдохнули и немного поели; и Леголас рассказывал им истории о Лотлориэне, которые эльфы Лихолесья до сих пор хранят в своих сердцах, о солнечном свете и звездном свете на лугах у Великой Реки до того, как мир стал серым.

Наконец наступила тишина, и они услышали музыку водопада, сладко журчащего в тенях. Почти Фродо почудилось, что он слышит поющий голос, смешанный с шумом воды.

«Ты слышишь голос Нимродели?» — спросил Леголас. «Я спою тебе песню о деве Нимродель, которая носила то же имя, что и ручей, у которого она жила много лет назад. Это прекрасная песня на нашем лесном языке; но именно так это звучит в Речи Вестрона, как теперь поют некоторые в Ривенделле». Мягким голосом, едва слышным среди шелеста листьев над ними, он начал:

Эльфийская дева была издревле,

Яркая звезда днем:

Ее белая мантия была оторочена золотом,

Туфли серебристо-серые.

Звезда была привязана к ее лбу,

Свет был на ее волосах

Как солнце на золотых ветвях

В Лориене на ярмарке.

Ее волосы были длинными, ее конечности были белыми,

И она была прекрасна и свободна;

И по ветру она шла как свет

Как лист липы.

Рядом с водопадом Нимродель,

По воде прозрачной и прохладной,

Ее голос, как падающее серебро, упал