Джон Толкин

— Нет, не потому, что я выбираю, — ответил Фродо. `Это не принадлежит мне. Оно не принадлежит ни одному смертному, ни великому, ни маленькому; хотя если кто-то и мог претендовать на это, так это Арагорн, сын Араторна, которого я назвал предводителем нашей роты от Мории до Рауроса. '

— Почему именно так, а не Боромир, князь города, основанного сыновьями Элендиля? '

— Потому что Арагорн ведет прямую родословную, от отца к отцу, от самого сына Исилдура Элендиля. И меч, который он носит, был мечом Элендиля. '

Ропот удивления пробежал по всему кольцу мужчин. Некоторые громко кричали: «Меч Элендиля! Меч Элендила приходит в Минас Тирит! Отличные вести! ' Но лицо Фарамира было неподвижно.

— Возможно, — сказал он. «Но если этот Арагорн когда-либо явится в Минас Тирит, необходимо будет подтвердить столь великое заявление и потребуются четкие доказательства. Он не пришел, как и никто из вашей компании, когда я отправился шесть дней назад. '

— Боромир был удовлетворен этим заявлением, — сказал Фродо. «Действительно, если бы Боромир был здесь, он бы ответил на все твои вопросы. А так как он уже был в Рауросе много дней назад и намеревался тогда отправиться прямо в ваш город, то, если вы вернетесь, вы можете вскоре узнать там ответы.

Моя роль в компании была известна ему, как и всем остальным. ибо оно было назначено мне самим Элрондом из Имладриса перед всем Советом. С этим поручением я прибыл в эту страну, но не в моих правах раскрывать это кому-либо за пределами Компании. Тем не менее, тем, кто утверждает, что противостоит Врагу, лучше не мешать ему. '

Тон Фродо был гордым, что бы он ни чувствовал, и Сэм это одобрял; но это не успокоило Фарамира.

`Так!' он сказал. — Ты велел мне заниматься своими делами, вернуть меня домой, а тебя оставить. Боромир все расскажет, когда придет. Когда он придет, скажи ты! Ты был другом Боромира?

В памяти Фродо отчетливо возникло воспоминание о нападении Боромира на него, и на мгновение он заколебался. Взгляд Фарамира, наблюдавшего за ним, стал более жестким. ' Боромир был доблестным членом нашего отряда, — наконец сказал Фродо. ' Да, я был его другом, со своей стороны. '

Фарамир мрачно улыбнулся. `Тогда ты бы огорчился, узнав, что Боромир мертв? '

— Я действительно буду горевать, — сказал Фродо. Затем, уловив взгляд Фарамира, запнулся. 'Мертв?' он сказал. — Вы имеете в виду, что он мертв и что вы знали об этом? Ты пытался поймать меня словами, играя со мной? Или ты пытаешься заманить меня ложью?

«Я не стал бы заманивать в ловушку ложью даже орка», — сказал Фарамир.

— Как же он умер и откуда ты знаешь об этом? Поскольку вы говорите, что никто из роты не добрался до города, когда вы ушли. '

«Что касается способа его смерти, я надеялся, что его друг и компаньон расскажет мне, как это было. '

«Но он был жив и силен, когда мы расстались.

И он все еще жив, насколько я знаю. Хотя, конечно, в мире много опасностей. '

— Действительно, много, — сказал Фарамир, — и не в последнюю очередь из-за предательства. '

Сэм становился все более и более нетерпеливым и злым из-за этого разговора. Этих последних слов было больше, чем он мог вынести, и, вырвавшись на середину ринга, он подошел к своему хозяину.

— Прошу прощения, мистер Фродо, — сказал он, — но это продолжается уже достаточно долго. Он не имеет права так с тобой разговаривать. После всего, через что вы прошли, как для его блага и всех этих великих Людей, так и для кого-либо еще.