' I would grieve indeed , ' said Frodo . Then catching the look in Faramir 's eyes , he faltered . 'D ead ? ' he said . ' Do you mean that he is dead , and that you knew it ? You have been trying to trap me in words , playing with me ? Or are you now trying to snare me with a falsehood ? '
— Я действительно буду горевать, — сказал Фродо. Затем, уловив взгляд Фарамира, запнулся. 'Мертв?' он сказал. — Вы имеете в виду, что он мертв и что вы знали об этом? Ты пытался поймать меня словами, играя со мной? Или ты пытаешься заманить меня ложью?
