— Пока, приятель. Йоссариан нежно помахал на прощание своим новым приятелям и неторопливо вышел в коридор балкона, едва не разразившись песней, как только остался один. Он был дома на свободе: он справился с этим; его акт восстания увенчался успехом; он был в безопасности, и ему нечего было стыдиться ни перед кем. Он направился к лестнице с веселым и веселым видом. Рядовой в зеленой форме отдал ему честь. Йоссариан радостно ответил на приветствие, с любопытством глядя на рядового. Он выглядел странно знакомым. Когда Йоссариан ответил на приветствие, рядовой в зеленой форме внезапно превратился в шлюху Нейтли и смертельно набросился на него с кухонным ножом с костяной ручкой, который попал ему в бок под поднятой рукой. Йоссариан с воплем рухнул на пол и закрыл глаза в непреодолимом ужасе, увидев, как девушка подняла нож, чтобы снова ударить его. Он уже был без сознания, когда полковник Корн и полковник Кэткарт выбежали из офиса и спасли ему жизнь, спугнув ее.
