" You can ’ t admit him until I clear him , " said a fat , gruff colonel with a mustache and an enormous pink face that pressed down very close to Yossarian and radiated scorching heat like the bottom of a huge frying pan . " Where were you born ? " The fat , gruff colonel reminded Yossarian of the fat , gruff colonel who had interrogated the chaplain and found him guilty .
«Вы не сможете его принять, пока я его не оправдаю», — сказал толстый, грубый полковник с усами и огромным розовым лицом, которое прижалось очень близко к Йоссариану и излучало палящий жар, как дно огромной сковороды. "Где Вы родились?" Толстый и грубый полковник напомнил Йоссариану толстого и грубого полковника, который допрашивал капеллана и признал его виновным.