Джозеф Конрад

Но голос снова спросил:

— Где капитан?

— Все еще на мосту, я полагаю. Он не вставал со своего стула. Должен ли я . . ».

Голос прервал небрежно.

— Я поднимусь на борт.

"Мистер. Ван Вик, - вдруг с жадным усилием выпалил Стерн, - не окажете ли вы мне услугу... . ».

Помощник быстро ушел к трапу. Наступила тишина. Мистер Мэсси в темноте не шевелился.

Он не шевельнулся, даже когда услышал лениво шаркающие шаги, идущие мимо его каюты.

Он удовлетворился тем, что проорал через закрытую дверь:

— Ты… Джек!

Шаги вернулись неторопливо; Дверная ручка загремела, и в проеме появился второй инженер, тень в блеске светового люка за его спиной, лицо его было таким же черным, как и остальная его фигура.

— На этот раз мы очень долго собирались, — проворчал мистер Масси, не меняя своей позы.

«Что вы ожидаете, когда половина труб котла заткнута из-за утечек?» Второй многословно защищался.

«Ни в коем случае, — сказал Мэсси.

-- Ни одного из ваших гнилых котлов, -- говорю я, -- возразил его верный подчиненный невозмутимо, хрипло. — Спустись туда и сам натяни на них пар, если посмеешь. Я не."

— Тогда ты не стоишь своей соли, — сказал Мэсси. Другой издал слабый звук, который напоминал смех, но мог быть рычанием.

«Лучше идти медленно, чем вообще остановить корабль», — увещевал он своего восхищенного начальника. Мистер Мэсси наконец шевельнулся. Он повернулся на стуле и стиснул зубы...

«Черт возьми, ты и корабль! Я хочу, чтобы она была на дне моря. Тогда вам придется голодать».

Верный второй инженер мягко закрыл дверь.

Масси прислушался. Вместо того, чтобы пройти в ванную, куда он должен был пойти помыться, второй вошел в его каюту, которая находилась по соседству. Мистер Мэсси вскочил и стал ждать. Внезапно он услышал, как там щелкнул замок. Он выскочил и сильно ударил ногой в дверь.