Джоан Роулинг

«Мне нравится слушать, как мама кричит на кого-то другого, — сказал Фред с довольной улыбкой на лице, открывая дверь на дюйм или около того, чтобы голос миссис Уизли лучше проникал в комнату, — это приносит такую ​​приятную перемену. '

' -- СОВЕРШЕННО БЕЗОТВЕТСТВЕННО, КАК ЕСЛИ НАМ НЕ ДОСТАТОЧНО О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ БЕЗ ВАШЕГО УТРАЧЕННОГО КОТЛА В ДОМ -- '

«Эти идиоты позволяют ей пускаться в ход», — сказал Джордж, качая головой. ' Вы должны препятствовать ей рано, иначе она нагнетает пар и будет продолжать часами.

И она умирала от желания попробовать Мундунгуса с тех пор, как он улизнул, когда должен был преследовать тебя, Гарри, — и вот снова идет мама Сириуса. '

Голос миссис Уизли затерялся среди новых визгов и криков портретов в холле.

Джордж попытался закрыть дверь, чтобы заглушить шум, но прежде чем он успел это сделать, в комнату ворвался домовой эльф.

Если не считать грязной тряпки, перевязанной наподобие набедренной повязки вокруг его середины, он был совершенно голым. Он выглядел очень старым. Его кожа казалась ему в несколько раз больше, и, хотя он был лысым, как все домовые эльфы, из его больших, похожих на летучую мышь, ушей росло множество белых волос. Глаза у него были налитые кровью и водянисто-серые, а мясистый нос был большим и напоминал морду.

Эльф абсолютно не обращал внимания на Гарри и остальных. Делая вид, что не может их видеть, оно, сгорбившись, медленно и упрямо брело в дальний конец комнаты, все время бормоча себе под нос хриплым, низким голосом, как у лягушки-быка: и преступница вдобавок, но она не лучше, мерзкая старая предательница крови со своими отродьями, которые портят дом моей госпожи, о, моя бедная госпожа, если бы она знала, если бы она знала, какую сволочь они пустили в ее дом, что бы она скажи старому Кикимеру, о какой позор, Грязнокровки, и оборотни, и предатели, и воры, бедный старый Кикимер, что он может сделать... '

— Привет, Кричер, — очень громко сказал Фред, с треском закрывая дверь.

Домовой замер на месте, перестал бормотать и очень отчетливо и очень неубедительно вздрогнул от удивления.

— Кричер не видел Молодого Мастера, — сказал он, оборачиваясь и кланяясь Фреду. Продолжая шнуровать ковер, он добавил совершенно слышно: — Это противный маленький отродье предатель крови. '

'Прости?' — сказал Джордж. — Не уловил последний кусочек. '

— Кричер ничего не сказал, — сказал эльф, снова поклонившись Джорджу, и добавил вполголоса, — и вот его близнецы, неестественные маленькие зверюшки. '

Гарри не знал, смеяться ему или нет. Эльф выпрямился, злобно глядя на них всех и, видимо, убежденный, что они его не слышат, пока он продолжал бормотать.

«…и вот Грязнокровка стоит там смело, как медь, о, если бы моя госпожа знала, о, как бы она плакала, и есть новый мальчик, Кричер не знает его имени. Что он здесь делает? Кричер не знает...

— Это Гарри, Кричер, — нерешительно сказала Гермиона. ' Гарри Поттер. '

Бледные глаза Кикимера расширились, и он пробормотал быстрее и яростнее, чем когда-либо.

— Грязнокровка разговаривает с Кикимером так, как будто она моя подруга, если бы любовница Кикимера увидела его в такой компании, о, что бы она сказала…

— Не называй ее грязнокровкой! — очень сердито сказали Рон и Джинни.

— Неважно, — прошептала Гермиона, — он не в своем уме, он не знает, что он…