The elf took absolutely no notice of Harry and the rest . Acting as though it could not see them , it shuffled hunchbacked , slowly and doggedly , towards the far end of the room , all the while muttering under its breath in a hoarse , deep voice like a bullfrog 's , ' ... smells like a drain and a criminal to boot , but she 's no better , nasty old blood traitor with her brats messing up my mistress 's house , oh , my poor mistress , if she knew , if she knew the scum they 've let into her house , what would she say to old Kreacher , oh , the shame of it , Mudbloods and werewolves and traitors and thieves , poor old Kreacher , what can he do ... . '
Эльф абсолютно не обращал внимания на Гарри и остальных. Делая вид, что не может их видеть, оно, сгорбившись, медленно и упрямо брело в дальний конец комнаты, все время бормоча себе под нос хриплым, низким голосом, как у лягушки-быка: и преступница вдобавок, но она не лучше, мерзкая старая предательница крови со своими отродьями, которые портят дом моей госпожи, о, моя бедная госпожа, если бы она знала, если бы она знала, какую сволочь они пустили в ее дом, что бы она скажи старому Кикимеру, о какой позор, Грязнокровки, и оборотни, и предатели, и воры, бедный старый Кикимер, что он может сделать... '
