Джоан Роулинг

The house-elf froze in his tracks , stopped muttering , and gave a very pronounced and very unconvincing start of surprise .

Домовой замер на месте, перестал бормотать и очень отчетливо и очень неубедительно вздрогнул от удивления.