Джоан Роулинг

И голоса эхом разносились по залу, больше голосов, чем должно было быть... Гарри открыл глаза, увидел свои очки, лежащие у пятки обезглавленной статуи, которая охраняла его, но теперь лежала на спине. треснувший и неподвижный. Он надел их и немного приподнял голову, чтобы найти кривой нос Дамблдора в нескольких дюймах от своего собственного.

— Ты в порядке, Гарри?

— Да, — сказал Гарри, трясясь так сильно, что не мог нормально держать голову. ' Да, я... где Волдеморт, где... кто все эти... что...

Атриум был полон людей; пол отражал изумрудно-зеленое пламя, вспыхнувшее во всех каминах вдоль одной стены; и из них выходили потоки ведьм и волшебников. Когда Дамблдор поднял его на ноги, Гарри увидел крошечные золотые статуэтки домового эльфа и гоблина, которые вели вперед ошеломленного Корнелиуса Фаджа.

'Он был здесь!' — закричал человек в красном, с хвостиком, указывающий на груду золотого щебня на другой стороне зала, где всего несколько мгновений назад лежала в ловушке Беллатрикс. ' Я видел его, мистер Фадж, клянусь, это был Сами-Знаете-Кто, он схватил женщину и аппарировал!

— Я знаю, Уильямсон, я знаю, я тоже его видел! — бормотал Фадж, одетый в пижаму под плащом в тонкую полоску и задыхающийся, как будто он только что пробежал несколько миль. — Борода Мерлина — сюда — сюда! — в Министерстве Магии! — великое небо над головой — это кажется невозможным — честное слово — как это может быть?

— Если ты спустишься вниз, в Отдел Тайн, Корнелиус, — сказал Дамблдор, явно удовлетворенный тем, что с Гарри все в порядке, и пошел вперед, так что вновь прибывшие поняли, что он здесь впервые (некоторые из них подняли палочки, другие выглядели просто изумленными; статуи эльфа и гоблина аплодировали, а Фадж так подпрыгнул, что его ноги в тапочках оторвались от пола) — «Вы найдете нескольких сбежавших Пожирателей Смерти, содержащихся в Камере Смерти, связанных Проклятием Анти-Исчезновения и жду твоего решения, что с ними делать. '

— Дамблдор! — выдохнул Фадж вне себя от изумления. ' Ты — здесь — я — я —

Он дико оглядел авроров, которых привел с собой, и было ясно, что он был наполовину готов крикнуть: «Схватите его!»

— Корнелиус, я готов сразиться с вашими людьми — и снова победить! — громовым голосом сказал Дамблдор.

— Но несколько минут назад вы своими глазами видели доказательство того, что я целый год говорю вам правду. Лорд Волдеморт вернулся, вы двенадцать месяцев преследовали не того человека, и пришло время прислушаться к здравому смыслу!

— Я… не… ну… — бушевал Фадж, оглядываясь по сторонам, как будто надеясь, что кто-нибудь скажет ему, что делать. Когда никто этого не сделал, он сказал: «Очень хорошо — Долиш! Уильямсон! Спустись в Департамент Тайн и посмотри... Дамблдор, ты — ты должен мне точно сказать — Фонтан Волшебного Братства — что случилось? — добавил он с легким хныканьем, оглядывая пол, где теперь лежали разбросанные останки статуй ведьмы, волшебника и кентавра.

— Мы можем обсудить это после того, как я отправлю Гарри обратно в Хогвартс, — сказал Дамблдор.

— Гарри… Гарри Поттер?

Фадж обернулся и уставился на Гарри, который все еще стоял у стены рядом с упавшей статуей, которая охраняла его во время дуэли Дамблдора и Волдеморта.

— Он… здесь? — сказал Фадж, вытаращив глаза на Гарри. ' Почему… о чем все это?

— Я все объясню, — повторил Дамблдор, — когда Гарри вернется в школу. '

Он отошел от бассейна к тому месту, где на полу лежала золотая голова волшебника. Он указал на него палочкой и пробормотал: — Портус. ' Голова светилась голубым светом и несколько секунд шумно тряслась о деревянный пол, а затем снова замерла.

— А теперь посмотри сюда, Дамблдор! — сказал Фадж, когда Дамблдор поднял голову и вернулся к Гарри, неся ее.

— У вас нет разрешения на этот портключ! Вы не можете делать такие вещи прямо перед министром магии, вы… вы…