And there were voices echoing through the hall , more voices than there should have been ... Harry opened his eyes , saw his glasses lying by the heel of the headless statue that had been guarding him , but which now lay flat on its back , cracked and immobile . He put them on and raised his head a little to find Dumbledore 's crooked nose inches from his own .
И голоса эхом разносились по залу, больше голосов, чем должно было быть... Гарри открыл глаза, увидел свои очки, лежащие у пятки обезглавленной статуи, которая охраняла его, но теперь лежала на спине. треснувший и неподвижный. Он надел их и немного приподнял голову, чтобы найти кривой нос Дамблдора в нескольких дюймах от своего собственного.