Джоан Роулинг

— Хорошо, тогда, — сказал он, и ему пришла в голову блестящая идея, — мы с Роном возьмем этих двоих и пойдем вперед, а Гермиона может остаться здесь с вами троими, и она привлечет больше тестралов…

— Я не останусь! — яростно сказала Гермиона.

— В этом нет необходимости, — сказала Луна, улыбаясь. ' Слушайте, вот и еще... вы двое, должно быть, действительно пахнете...

Гарри обернулся: не менее шести или семи фестралов пробирались между деревьями, их большие кожистые крылья были плотно прижаты к телу, их глаза блестели в темноте. Теперь у него не было оправдания.

— Ладно, — сказал он сердито, — тогда выбери одну и вперед. '

Гарри крепко вцепился рукой в ​​гриву ближайшего фестрала, поставил ногу на ближайший пенек и неуклюже вскарабкался на шелковистую спину лошади. Он не возражал, но повернул голову, оскалив клыки, и попытался продолжить жадно лизать его одежду.

Он обнаружил, что есть способ засунуть колени за суставы крыльев, чтобы чувствовать себя в большей безопасности, а затем огляделся на остальных. Невилл перелез через спину следующего фестрала и теперь пытался перекинуть одну короткую ногу через спину существа. Луна уже была на месте, сидела сбоку в седле и поправляла мантию, как будто делала это каждый день. Однако Рон, Гермиона и Джинни по-прежнему неподвижно стояли на месте с открытыми ртами и пялившимися глазами.

'Что?' он сказал.

— Как мы должны поладить? — слабо сказал Рон. ' Когда мы не можем видеть вещи?

— О, это легко, — сказала Луна, услужливо соскальзывая со своего фестрала и направляясь к нему, Гермионе и Джинни. ' Подойди сюда... '

Она подтянула их к другим фестралам, стоявшим вокруг, и одного за другим помогла им взобраться на спину их лошади. Все трое выглядели очень нервными, когда она запустила их руки в гриву лошадей и велела им крепко схватиться, прежде чем она сядет обратно на своего коня.

— Это безумие, — пробормотал Рон, осторожно водя свободной рукой вверх и вниз по шее лошади. «Безумие… если бы я только мог это увидеть…»

— Тебе лучше надеяться, что он останется невидимым, — мрачно сказал Гарри. ' Итак, мы все готовы?

Все кивнули, и он увидел, как под их мантиями напряглись колени живых парней.

'В ПОРЯДКЕ... '

Он посмотрел на затылок блестящей черной головы своего фестрала и сглотнул.

— Значит, Министерство магии, вход для посетителей, Лондон, — неуверенно сказал он. ' Э... если ты знаешь... куда идти...

Какое-то время Фестрал Гарри вообще ничего не делал; затем резким движением, чуть не свалившим его с места, крылья расправились с обеих сторон; лошадь медленно присела, а затем взлетела вверх так быстро и так круто, что Гарри пришлось крепко сжать руки и ноги вокруг лошади, чтобы не соскользнуть назад по ее костлявому крупу. Он закрыл глаза и вжался лицом в шелковистую гриву лошадей, когда они прорвались сквозь самые верхние ветви деревьев и взмыли в кроваво-красный закат.

Гарри не думал, что когда-либо двигался так быстро: фестрал пронесся над замком, едва взмахивая широкими крыльями; прохладный воздух хлестал Гарри по лицу; прищурив глаза от стремительного ветра, он огляделся и увидел своих пятерых товарищей, парящих позади него, каждый из которых пригнулся как можно ниже к шее своего фестрала, чтобы защитить себя от его слипстрима.

Они были над территорией Хогвартса, миновали Хогсмид; Гарри мог видеть горы и овраги под ними. Когда дневной свет начал тускнеть, Гарри увидел небольшие скопления огней, когда они проезжали еще несколько деревень, затем извилистую дорогу, по которой одинокая машина мчалась домой через холмы...