Джоан Роулинг

— Т-т-да, — выдохнула Гермиона, — но он должен был уйти до того, как она была закончена, и н-н-теперь мы закончили ее за него, и мы с-с-не можем найти его т-т- сказать ему!

— Что это за оружие? — резко сказала Амбридж, все еще крепко сжимая плечи Гермионы короткими руками.

— Мы не п… п… действительно не понимаем этого, — сказала Гермиона, громко всхлипывая. ' Мы j-j-только что сделали то, что P-P-профессор Дамблдор сказал нам t-t- сделать. '

Амбридж выпрямилась, ликуя.

— Подведи меня к оружию, — сказала она.

— Я не покажу… их, — пронзительно сказала Гермиона, оглядывая слизеринцев сквозь пальцы.

— Не вам ставить условия, — резко сказала профессор Амбридж.

— Хорошо, — сказала Гермиона, снова всхлипывая в свои руки. ' Хорошо... пусть они это увидят, надеюсь, они используют это на тебе! На самом деле, я бы хотел, чтобы вы пригласили множество людей прийти и посмотреть! Э-это сослужит тебе хорошую службу-о, я бы хотел, чтобы ч-вся школа знала, где это было, и как ты-используешь его, и тогда, если ты разозлишь кого-то из них, они смогут... — разберись!

Эти слова произвели сильное впечатление на Амбридж: она быстро и подозрительно оглядела свой Инквизиционный отряд, ее выпученные глаза на мгновение остановились на Малфое, который был слишком медлителен, чтобы скрыть выражение рвения и жадности, появившееся на его лице.

Амбридж еще долго смотрела на Гермиону, а затем заговорила голосом, который, по ее мнению, был материнским.

— Ладно, дорогой, давай будем только ты и я... и Поттера тоже возьмем, хорошо? Вставай, сейчас же. '

— Профессор, — нетерпеливо сказал Малфой, — профессор Амбридж, я думаю, что кто-то из отряда должен пойти с вами, чтобы присмотреть за…

— Я полностью квалифицированный чиновник Министерства, Малфой, ты действительно думаешь, что я не смогу справиться с двумя подростками без палочек в одиночку? — резко спросила Амбридж. ' В любом случае, не похоже, чтобы это оружие видели школьники. Ты останешься здесь, пока я не вернусь и не позабочусь, чтобы никто из них, — она указала на Рона, Джинни, Невилла и Луну, — не сбежал. '

— Хорошо, — сказал Малфой, угрюмо и разочарованно.

— А вы двое можете пойти впереди меня и показать мне дорогу, — сказала Амбридж, указывая палочкой на Гарри и Гермиону. ' Веди дальше. '

Гарри понятия не имел, что замышляет Гермиона и есть ли у нее план. Он шел на полшага позади нее, пока они шли по коридору возле офиса Амбридж, зная, что это будет выглядеть очень подозрительно, если он покажется, что не знает, куда они идут. Он не осмеливался заговорить с ней; Амбридж шла так близко позади них, что он мог слышать ее прерывистое дыхание.

Гермиона направилась вниз по лестнице в вестибюль. Громкий гул голосов и стук столовых приборов по тарелкам эхом разносились из-за двустворчатых дверей в Большой зал — Гарри казалось невероятным, что в двадцати футах от него были люди, которые наслаждались ужином, праздновали окончание экзаменов, ни о чем не заботясь. мир...

Гермиона вышла прямо из дубовых входных дверей и спустилась по каменным ступеням на ароматный вечерний воздух. Солнце уже опускалось к верхушкам деревьев в Запретном лесу, и пока Гермиона целеустремленно шла по траве — Амбридж бежала трусцой, чтобы не отставать — их длинные темные тени колыхались по траве позади них, как плащи.

— Он спрятан в хижине Хагрида, не так ли? — с жаром сказала Амбридж на ухо Гарри.

— Конечно, нет, — язвительно сказала Гермиона. ' Хагрид мог включить его случайно. '