Hermione walked straight out of the oak front doors and down the stone steps into the balmy evening air . The sun was falling towards the tops of the trees in the Forbidden Forest now , and as Hermione marched purposefully across the grass -- Umbridge jogging to keep up -- their long dark shadows rippled over the grass behind them like cloaks .
Гермиона вышла прямо из дубовых входных дверей и спустилась по каменным ступеням на ароматный вечерний воздух. Солнце уже опускалось к верхушкам деревьев в Запретном лесу, и пока Гермиона целеустремленно шла по траве — Амбридж бежала трусцой, чтобы не отставать — их длинные темные тени колыхались по траве позади них, как плащи.