Hermione led the way down the stairs into the Entrance Hall . The din of loud voices and the clatter of cutlery on plates echoed from out of the double doors to the Great Hall -- it seemed incredible to Harry that twenty feet away were people who were enjoying dinner , celebrating the end of exams , not a care in the world ...
Гермиона направилась вниз по лестнице в вестибюль. Громкий гул голосов и стук столовых приборов по тарелкам эхом разносились из-за двустворчатых дверей в Большой зал — Гарри казалось невероятным, что в двадцати футах от него были люди, которые наслаждались ужином, праздновали окончание экзаменов, ни о чем не заботясь. мир...
