Джоан Роулинг

— Еще немного, — сказал Хагрид через плечо. ' Давай, Гарри... сейчас нам нужно держаться вместе. '

Было очень трудно не отставать от Хагрида из-за ветвей и колючих зарослей, через которые Хагрид проходил так легко, как если бы они были паутиной, но которые цеплялись за одежды Гарри и Гермионы, часто запутывая их так сильно, что им приходилось останавливаться на несколько минут. в то время, чтобы освободиться. Руки и ноги Гарри вскоре покрылись небольшими порезами и царапинами. Теперь они были так глубоко в Лесу, что иногда все, что Гарри мог видеть от Хагрида во мраке, было огромным темным силуэтом впереди него. Любой звук казался угрожающим в глухой тишине.

Громко эхом отозвался треск ломающейся ветки, и малейший шорох движения, даже если его издавал невинный воробей, заставлял Гарри вглядываться во мрак в поисках преступника. Ему пришло в голову, что ему никогда не удавалось зайти так далеко в Лес, не встретив какое-нибудь существо; их отсутствие показалось ему довольно зловещим.

— Огрид, ничего, если мы зажжем наши палочки? — тихо сказала Гермиона.

— Э… хорошо, — прошептал в ответ Хагрид. ' По факту - '

Он вдруг остановился и обернулся; Гермиона вошла прямо в него и была опрокинута назад. Гарри поймал ее как раз перед тем, как она упала на лесную подстилку.

«Может быть, мы просто остановимся на мгновение, чтобы я мог… ввести тебя в курс дела», — сказал Хагрид. ' Прежде чем мы доберемся туда, вроде. '

'Хорошо!' — сказала Гермиона, когда Гарри поставил ее на ноги. Оба пробормотали: «Люмос!» и кончики их палочек загорелись. Лицо Хагрида проплыло во мраке в свете двух колеблющихся лучей, и Гарри снова увидел, что он выглядит взволнованным и печальным.

— Верно, — сказал Хагрид. ' Ну... видите... дело в том...

Он глубоко вздохнул.

— Что ж, есть большая вероятность, что меня со дня на день уволят, — сказал он.

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга, потом снова на него.

— Но ты продержался так долго… — осторожно сказала Гермиона. ' Что заставляет вас думать...

— Амбридж считает, что это я поместил Нюффлера в ее кабинет. '

— Так и было? — сказал Гарри, не успев сдержаться.

«Нет, это было румяным!» — возмутился Хагрид.

«Только что-нибудь сделать с волшебными существами, и она думает, что это имеет какое-то отношение ко мне. Знаешь, она ищет шанс избавиться от меня с тех пор, как я вернулся. Я, конечно, не хочу идти, но если бы не... ну... особые обстоятельства, которые я собираюсь тебе объяснить, я бы ушел прямо сейчас, пока она не ушла. шанс сделать это перед всей школой, как она сделала с Трелони. '

Гарри и Гермиона издали протестующие возгласы, но Хагрид пересилил их взмахом одной из своих огромных рук.

«Это не конец света, я смогу помочь Дамблдору, как только выберусь отсюда, я могу быть полезен Ордену. У всех вас будет Граббли-Планк, вы… вы отлично сдадите экзамены…

Его голос дрожал и ломался.