' On ' y any-thin ' ter do with magical creatures an ' she thinks it 's got somethin' ter do with me . Yeh know she 's bin lookin ' fer a chance ter get rid of me ever since I got back . I don ' wan ' ter go , o ' course , but if it wasn ' fer ... well ... the special circumstances I 'm abou ' ter explain to yeh , I 'd leave righ ' now , before she 's go ' the chance ter do it in front o ' the whole school , like she did with Trelawney . '
«Только что-нибудь сделать с волшебными существами, и она думает, что это имеет какое-то отношение ко мне. Знаешь, она ищет шанс избавиться от меня с тех пор, как я вернулся. Я, конечно, не хочу идти, но если бы не... ну... особые обстоятельства, которые я собираюсь тебе объяснить, я бы ушел прямо сейчас, пока она не ушла. шанс сделать это перед всей школой, как она сделала с Трелони. '
