It was a great struggle to keep up with Hagrid , what with branches and thickets of thorn through which Hagrid marched as easily as if they were cobwebs , but which snagged Harry and Hermione 's robes , frequently entangling them so severely that they had to stop for minutes at a time to free themselves . Harry 's arms and legs were soon covered in small cuts and scratches . They were so deep in the Forest now that sometimes all Harry could see of Hagrid in the gloom was a massive dark shape ahead of him . Any sound seemed threatening in the muffled silence .
Было очень трудно не отставать от Хагрида из-за ветвей и колючих зарослей, через которые Хагрид проходил так легко, как если бы они были паутиной, но которые цеплялись за одежды Гарри и Гермионы, часто запутывая их так сильно, что им приходилось останавливаться на несколько минут. в то время, чтобы освободиться. Руки и ноги Гарри вскоре покрылись небольшими порезами и царапинами. Теперь они были так глубоко в Лесу, что иногда все, что Гарри мог видеть от Хагрида во мраке, было огромным темным силуэтом впереди него. Любой звук казался угрожающим в глухой тишине.