Джоан Роулинг

— О, но почему бы тебе не сказать ему об этом? — прошептал Снейп. ' Или вы боитесь, что он может не воспринять всерьез совет человека, который уже шесть месяцев прячется в доме его матери?

— Скажи мне, как сейчас поживает Люциус Малфой? Я полагаю, он в восторге от того, что его комнатная собачка работает в Хогвартсе, не так ли?

— Кстати, о собаках, — мягко сказал Снейп, — знаете ли вы, что Люциус Малфой узнал вас в прошлый раз, когда вы рискнули прогуляться на улице? Умная идея, Блэк, показать себя на безопасной платформе станции... дала тебе железный предлог не покидать свое убежище в будущем, не так ли?

Сириус поднял палочку.

'НЕТ!' — закричал Гарри, перепрыгивая через стол и пытаясь встать между ними. — Сириус, не надо!

— Ты называешь меня трусом? — взревел Сириус, пытаясь оттолкнуть Гарри с дороги, но Гарри не шелохнулся.

«Ну да, я полагаю, что да», сказал Снейп.

— Гарри — убирайся — из — этого! — прорычал Сириус, отталкивая его свободной рукой.

Кухонная дверь открылась, и вся семья Уизли, плюс Гермиона, вошли внутрь, все выглядели очень счастливыми, а мистер Уизли гордо шел посреди них, одетый в полосатую пижаму, прикрытую макинтошем.

«Вылечено!» — радостно объявил он всей кухне.

«Полностью выздоровел!»

Он и все остальные Уизли замерли на пороге, глядя на сцену перед ними, которая также была остановлена ​​в середине действия, и Сириус, и Снейп смотрели на дверь, направляя палочки друг другу в лица, а Гарри неподвижно стоял между ними. , рука протянулась к каждому, пытаясь разлучить их.

— Борода Мерлина, — сказал мистер Уизли, улыбка сползла с его лица, — что здесь происходит?

И Сириус, и Снейп опустили палочки. Гарри переводил взгляд с одного на другого. У каждого было выражение крайнего презрения, но неожиданное появление стольких свидетелей, казалось, привело их в чувство. Снейп сунул палочку в карман, развернулся на каблуках и пронесся через кухню, миновав Уизли без комментариев. У двери он оглянулся.

— Шесть часов вечера понедельника, Поттер. '

И он ушел. Сириус посмотрел ему вслед, держа палочку на боку.

— Что происходит? — снова спросил мистер Уизли.

— Ничего, Артур, — сказал Сириус, тяжело дыша, как будто только что пробежал большое расстояние. ' Просто дружеская беседа между двумя старыми школьными друзьями. ' С огромным усилием он улыбнулся. 'Так.. . ты вылечился? Это отличная новость, действительно отличная. '

— Да, не так ли? — сказала миссис Уизли, подводя мужа к стулу. ' Целитель Сметвик, в конце концов, сотворил свое волшебство, нашел противоядие от того, что у этой змеи в клыках, и Артур усвоил урок о том, как баловаться с маггловской медициной, не так ли, дорогая? — добавила она довольно угрожающе.

— Да, Молли, дорогая, — кротко сказал мистер Уизли.