Джоан Роулинг

— Так что за нами нетрудно проследить. Мы притворялись, что едем вместе на каникулы, так что мы добрались до Франции и сделали вид, что направляемся туда, где находится школа Олимпии, потому что мы знали, что за нами следит кто-то из Министерства. Нам пришлось идти медленно, потому что я не собирался использовать магию, а мы знали, что Министерство будет искать причину, чтобы загнать нас. Но мы ухитрились ускользнуть от следящего за нами болвана насчет Ди-Джона...

— О, Дижон? — взволнованно сказала Гермиона. ' Я был там в отпуске, вы видели?

Она замолчала, увидев выражение лица Рона.

«После этого у нас было немного волшебства, и это было неплохое путешествие. Я столкнулся с парой сумасшедших троллей на польской границе и немного повздорил с вампиром в пабе в Минске, но, кроме этого, не мог быть более гладким.

«И тогда мы достигли места, и мы начали поход через горы, ища признаки их ...

— Нам пришлось отключить магию, как только мы приблизились к ним. Отчасти потому, что они не любят волшебников, а мы не хотели слишком рано подставлять им спины, а отчасти потому, что Дамблдор предупредил нас, что Сами-Знаете-Кто должен преследовать великанов и все такое. Сказал, что есть вероятность, что он уже отправил к ним гонца. Сказал нам быть очень осторожными и не привлекать к себе внимание, когда мы будем приближаться, на случай, если поблизости окажутся Пожиратели Смерти. '

Хагрид сделал глоток чая.

'Продолжать!' — настойчиво сказал Гарри.

— Нашел, — откровенно сказал Хагрид. ' Однажды ночью мы перевалили через хребет, и вот они, распластавшись под нами. Маленькие костры горели внизу и огромные тени... это было все равно, что смотреть на движущиеся куски горы. '

'Насколько они большие?' — спросил Рон приглушенным голосом.

-- Около двадцати футов, -- небрежно сказал Хагрид. «Некоторым покрупнее может быть и двадцать пять». '

— А сколько их было? — спросил Гарри.

— Я думаю, около семидесяти или восьмидесяти, — сказал Хагрид.

'Это все?' — сказала Гермиона.

— Ага, — грустно сказал Хагрид, — осталось восемьдесят, а когда-то было много, должно быть, сотня разных племен со всего мира. Но они уже много лет умирают. Волшебники, конечно, убили некоторых, но в основном они убивали друг друга, и теперь они вымирают быстрее, чем когда-либо. Они не созданы для того, чтобы жить вместе, вот так.

Дамблдор говорит, что это наша вина, это волшебники заставили их уйти и заставили жить далеко от нас, и у них не было другого выбора, кроме как держаться вместе ради собственной защиты. '

— Итак, — сказал Гарри, — ты их видел, а потом что?

— Ну, мы подождали до утра, не хотели подкрадываться к ним в темноте из соображений собственной безопасности, — сказал Хагрид. ' ' Около трех утра они заснули прямо там, где сидели. Мы не смели спать. Во-первых, мы хотели убедиться, что никто из них не проснется и не придет туда, где мы были, а во-вторых, храп был невероятный. Вызвал лавину под утро.

— В любом случае, как только рассвело, мы спустились посмотреть на них. '

'Просто так?' — сказал Рон с благоговейным видом. ' Вы только что вошли прямо в гигантский лагерь?