Джоан Роулинг

— Ты не можешь мне помочь, Добби, но спасибо за предложение. '

Он наклонился и поднял свою книгу по Зельям. Он должен попытаться закончить сочинение завтра. Он закрыл книгу, и свет костра осветил тонкие белые шрамы на тыльной стороне его ладони — результат его отработок с Амбридж…

— Подожди минутку — ты можешь кое-что для меня сделать, Добби, — медленно сказал Гарри.

Эльф огляделся, сияя.

— Назовите его, Гарри Поттер, сэр!

— Мне нужно найти место, где двадцать восемь человек могли бы практиковать Защиту от темных искусств, не будучи обнаруженными ни одним из учителей. Особенно, — Гарри сжал книгу так, что шрамы стали жемчужно-белыми, — профессор Амбридж. '

Он ожидал, что улыбка эльфа исчезнет, ​​а его уши опустятся; он ожидал, что он скажет, что это невозможно, или что он попытается найти где-нибудь, но его надежды были невелики. Чего он никак не ожидал, так это того, что Добби слегка подпрыгнет, весело пошевелив ушами, и хлопнет в ладоши.

— Добби знает идеальное место, сэр! — сказал он счастливо. — Добби слышал об этом от других домовых эльфов, когда приехал в Хогвартс, сэр. Она известна у нас как Комната Приходи и Уходи, сэр, или как Комната Требований!

'Почему?' — с любопытством спросил Гарри.

— Потому что это комната, в которую человек может войти, — серьезно сказал Добби, — когда он действительно в ней нуждается. Иногда оно есть, а иногда его нет, но когда оно появляется, оно всегда оборудовано для нужд ищущего. Добби использовал его, сэр, — сказал эльф, понизив голос и с виноватым видом, — когда Винки была сильно пьяна; он спрятал ее в Комнате Требований, и он нашел там противоядие от сливочного пива и красивую кровать размером с эльфа, чтобы устроить ее, пока она отсыпается, сэр...

Филч нашел там лишние чистящие средства, когда они закончились, сэр, и...

— А если вам действительно нужна ванная, — сказал Гарри, внезапно вспомнив слова Дамблдора на Святочном балу в прошлое Рождество, — она наполнится ночными горшками?

— Добби так и ожидает, сэр, — серьезно кивнул Добби. ' Это удивительная комната, сэр. '

«Сколько людей знает об этом?» — сказал Гарри, выпрямляясь на стуле.

— Очень мало, сэр. В основном люди натыкаются на него, когда он им нужен, сэр, но часто они никогда не находят его снова, потому что не знают, что он всегда ждет, чтобы его призвали на службу, сэр. '

— Звучит блестяще, — сказал Гарри, его сердце колотилось. ' Звучит идеально, Добби. Когда вы сможете показать мне, где это?

— В любое время, Гарри Поттер, сэр, — сказал Добби, восхищенный энтузиазмом Гарри. ' Мы можем идти прямо сейчас, если хотите!

На мгновение Гарри захотелось пойти с Добби. Он уже наполовину встал со своего места, собираясь поспешить наверх за своей мантией-невидимкой, когда уже не в первый раз голос, очень похожий на голос Гермионы, прошептал ему на ухо: безрассудно. В конце концов, было уже очень поздно, он был измотан, и ему нужно было закончить сочинение Снейпа.

— Не сегодня, Добби, — неохотно сказал Гарри, откидываясь на спинку стула. ' Это действительно важно... Я не хочу все испортить, это нужно тщательно спланировать.

Послушайте, не могли бы вы сказать мне, где именно находится эта Комната Требований и как туда попасть?