For a moment Harry was tempted to go with Dobby . He was halfway out of his seat , intending to hurry upstairs for his Invisibility Cloak when , not for the first time , a voice very much like Hermione 's whispered in his ear : reckless . It was , after all , very late , he was exhausted , and had Snape 's essay to finish .
На мгновение Гарри захотелось пойти с Добби. Он уже наполовину встал со своего места, собираясь поспешить наверх за своей мантией-невидимкой, когда уже не в первый раз голос, очень похожий на голос Гермионы, прошептал ему на ухо: безрассудно. В конце концов, было уже очень поздно, он был измотан, и ему нужно было закончить сочинение Снейпа.