Джоан Роулинг

«Драгомир Горгович, Охотник, два года назад перешел в «Чудли Кэннонс» за рекордную сумму. Рекордсмен по количеству выпадений Quaffle за сезон».

— Нет, — сказал Гарри. — Я определенно не думаю о Горговиче.

— Я тоже стараюсь этого не делать, — сказал Рон. — Ну, в любом случае, с днем ​​рождения.

«Вау — точно, забыл! Мне семнадцать!"

Гарри схватил волшебную палочку, лежавшую рядом с раскладушкой, указал ею на загроможденный стол, где оставил свои очки, и сказал: «Акцио, очки!» Хотя они были всего в футе от него, было что-то невероятно приятное в том, чтобы видеть, как они приближаются к нему, по крайней мере, пока они не ткнули его в глаз.

— Ловко, — фыркнул Рон.

Наслаждаясь удалением своего Следа, Гарри отправил вещи Рона в полеты по комнате, в результате чего Пигвиджон проснулся и взволнованно порхал вокруг своей клетки. Гарри также пытался завязать шнурки своих кроссовок с помощью магии (чтобы развязать получившийся узел вручную, потребовалось несколько минут) и чисто ради удовольствия превратил оранжевые мантии на плакатах Рона «Чудли Кэннонс» в ярко-синий.

— Но я бы сделал твою муху вручную, — посоветовал Рон, хихикая, когда Гарри тут же проверил.

"Вот твой подарок. Разверните его здесь, это не для глаз моей матери».

"Книга?" — сказал Гарри, беря прямоугольный сверток. — Небольшой отход от традиции, не так ли?

«Это не обычная книга, — сказал Рон. «Это чистое золото: Двенадцать безотказных способов очаровать ведьм. Объясняет все, что вам нужно знать о девушках. Если бы только у меня было это в прошлом году, я бы точно знал, как избавиться от лаванды, и я бы знал, как начать с . . . Что ж, Фред и Джордж дали мне копию, и я многому научился. Ты удивишься, ведь дело не только в работе палочки».

Придя на кухню, они обнаружили на столе груду подарков. Билл и мсье Делакур заканчивали свой завтрак, а миссис Уизли болтала с ними над сковородой.

— Артур сказал мне пожелать тебе счастливого семнадцатилетия, Гарри, — сказала миссис Уизли, улыбаясь ему. «Ему пришлось уйти пораньше на работу, но он вернется к ужину. Это наш подарок сверху».

Гарри сел, взял квадратный сверток, на который она указала, и развернул его. Внутри были часы, очень похожие на те, что мистер и миссис Уизли подарили Рону на семнадцатилетие; оно было золотым, со звездами, кружащимися вокруг лица вместо рук.

«Традиционно дарить волшебнику часы, когда он достигает совершеннолетия», — сказала миссис Уизли, с тревогой наблюдая за ним из-за плиты.

«Боюсь, что он не новый, как у Рона, на самом деле он принадлежал моему брату Фабиану, и он не очень аккуратно обращался со своими вещами, он немного помят сзади, но…»

Остальная часть ее речи была потеряна; Гарри встал и обнял ее. Он пытался вложить в объятия много недосказанных вещей, и, возможно, она их поняла, потому что неуклюже потрепала его по щеке, когда он отпустил ее, а затем слегка взмахнула палочкой, отчего из объятий вывалилась полпачки бекона. сковороду на пол.

"С Днем Рождения, Гарри!" — сказала Гермиона, спеша на кухню и положив свой подарок на верх стопки. "Это не так много, но я надеюсь, вам понравится. Что ты ему дал?" — добавила она Рону, который, казалось, не слышал ее.

— Тогда давай, открой Гермиону! — сказал Рон.

Она купила ему новый сникоскоп. В других пакетах была заколдованная бритва от Билла и Флер («Ах, да, это даст вам самое гладкое бритье, которое вы когда-либо получали, — заверил его мсье Делакур, — но вы должны четко сказать, чего хотите… может обнаружиться, что у вас немного меньше волос, чем вам бы хотелось…»), шоколад от Делакур и огромная коробка с последней продукцией Уизли «Волшебные хрипы» от Фреда и Джорджа.