Джоан Роулинг

— Проголосовал, Гарри, прости, — сказал Рон, хлопая его по спине.

— Хорошо, — сказал Гарри, наполовину удивленный, наполовину раздраженный. «Только раз мы увидели Лавгуда, давайте попробуем поискать еще хоркруксов, хорошо? Где живут Лавгуды? Кто-нибудь из вас знает?

«Да, они недалеко от меня», — сказал Рон. «Не знаю, где именно, но мама и папа всегда указывают на холмы, когда упоминают о них. Не должно быть трудно найти».

Когда Гермиона вернулась на свою койку, Гарри понизил голос.

«Ты согласился только попытаться вернуть ее хорошие позиции».

— В любви и на войне все хорошо, — весело сказал Рон, — а здесь и то, и другое. Не унывайте, сейчас рождественские каникулы, Луна будет дома!»

У них был прекрасный вид на деревню Оттери-Сент-Кэтчопол с ветреного склона холма, на который они аппарировали на следующее утро. С их высокой точки зрения деревня выглядела как набор игрушечных домиков в огромных косых лучах солнечного света, тянущихся к земле в разрывах между облаками. Минуту или две они стояли, глядя в сторону Норы, прикрывая глаза руками, но все, что они могли разглядеть, — это высокие живые изгороди и деревья фруктового сада, которые давали кривому маленькому домику защиту от маггловских глаз.

«Странно быть так близко, но не пойти в гости», — сказал Рон.

— Ну, не то чтобы ты их только что не видел.

Ты был там на Рождество, — холодно сказала Гермиона.

"Я не был в Норе!" — сказал Рон с недоверчивым смехом. — Думаешь, я собирался вернуться туда и рассказать им все, что ушел от тебя? Да, Фред и Джордж были бы в восторге. И Джинни, она бы меня действительно поняла.

— Но где же ты был тогда? — удивленно спросила Гермиона.

«Новый дом Билла и Флер. Коттедж из ракушек. Билл всегда был порядочным со мной. Он… он не был впечатлен, когда услышал, что я сделал, но не стал распространяться об этом. Он знал, что мне очень жаль. Никто из остальных членов семьи не знает, что я был там. Билл сказал маме, что они с Флер не поедут домой на Рождество, потому что хотят провести его в одиночестве. Знаешь, первый отпуск после того, как они поженились. Я не думаю, что Флер возражала. Ты же знаешь, как сильно она ненавидит Селестину Уорбек».

Рон повернулся к Норе спиной.

"Давайте попробуем здесь," сказал он, ведя путь через вершину холма.

Они шли несколько часов, Гарри, по настоянию Гермионы, спрятавшись под мантией-невидимкой. Группа невысоких холмов казалась необитаемой, если не считать одного маленького домика, который казался заброшенным.

— Думаешь, это их, и они уехали на Рождество? — сказала Гермиона, глядя в окно на аккуратную маленькую кухню с геранью на подоконнике. Рон фыркнул.

«Послушай, мне кажется, ты сможешь сказать, кто там жил, если заглянешь в окно Лавгудов. Давайте попробуем следующую партию холмов».

Поэтому они аппарировали в нескольких милях дальше на север.

"Ага!" — закричал Рон, когда ветер трепал их волосы и одежду. Рон указывал вверх, на вершину холма, на котором они появились, где на фоне неба вертикально возвышался очень странного вида дом, огромный черный цилиндр с призрачной луной, висевшей за ним в послеполуденном небе. «Должно быть, это дом Луны, кто еще будет жить в таком месте? Он похож на гигантскую ладью!»