Джоан Роулинг

Она сунула «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора» под невольный взгляд Гарри и увидела фотографию оригинального письма, которое Дамблдор написал Грин-де-Вальду, знакомым тонким косым почерком Дамблдора. Он ненавидел видеть абсолютное доказательство того, что Дамблдор действительно написал эти слова, что они не были изобретением Риты.

— Подпись, — сказала Гермиона. "Посмотри на подпись, Гарри!"

Он повиновался. На мгновение он не понял, о чем она говорит, но, приглядевшись с помощью зажженной палочки, увидел, что Дамблдор заменил букву «А» в слове «Альбус» крошечной версией того же треугольного знака, что и в «Рассказах о Бард Бидл.

— Э… что ты…? — неуверенно спросил Рон, но Гермиона остановила его взглядом и снова повернулась к Гарри.

"Он продолжает возникать, не так ли?" она сказала. «Я знаю, что Виктор сказал, что это была метка Грин-де-Вальда, но она определенно была на той старой могиле в Годриковой Впадине, а даты на надгробии были задолго до появления Грин-де-Вальда! А теперь это! Что ж, мы не можем спрашивать Дамблдора или Грин-де-Вальда, что это значит — я даже не знаю, жив ли еще Грин-де-Вальд, — но мы можем спросить мистера Лавгуда. Он был в этом символе на свадьбе. Я уверен, что это важно, Гарри!»

Гарри ответил не сразу. Он посмотрел в ее напряженное, нетерпеливое лицо, а затем в окружающую темноту, размышляя.

После долгой паузы он сказал: «Гермиона, нам не нужна еще одна Годрикова Впадина. Мы уговорили себя пойти туда и...

— Но оно продолжает появляться, Гарри! Дамблдор оставил мне «Рассказы о барде Бидле», откуда ты знаешь, что мы не должны узнать о знаке?»

"Это снова мы!" Гарри почувствовал легкое раздражение. «Мы продолжаем убеждать себя, что Дамблдор оставил нам секретные знаки и подсказки…»

— Делюминатор оказался весьма полезным, — вставил Рон. «Я думаю, что Гермиона права, я думаю, что мы должны пойти и увидеть Лавгуда».

Гарри бросил на него мрачный взгляд. Он был совершенно уверен, что поддержка Гермионы Роном имела мало общего с желанием узнать значение треугольной руны.

«Это не будет похоже на Годрикову Лощину, — добавил Рон. — Лавгуд на твоей стороне, Гарри, Придира все это время был за тебя, он твердит всем, что должен тебе помочь!»

"Я уверен, что это важно!" — серьезно сказала Гермиона.

— Но тебе не кажется, что если бы это было так, Дамблдор рассказал бы мне об этом перед смертью?

«Может быть… может быть, это то, что вам нужно выяснить для себя», — сказала Гермиона с легким видом, будто хватаясь за соломинку.

— Ага, — подхалимски сказал Рон, — в этом есть смысл.

«Нет, это не так, — отрезала Гермиона, — но я все же думаю, что нам следует поговорить с мистером Лавгудом. Символ, связывающий Дамблдора, Гриндевальда и Годрикову Лощину? Гарри, я уверен, что мы должны знать об этом!

«Я думаю, мы должны проголосовать за это», — сказал Рон.

«Те, кто за то, чтобы пойти к Лавгуду…»

Его рука взлетела в воздух раньше руки Гермионы. Ее губы подозрительно дрогнули, когда она подняла свои собственные.