Джоан Роулинг

Рон в шоке вскрикнул и попятился, когда фигуры расцвели из медальона, сначала грудь, затем талия, потом ноги, пока они не встали в медальон, бок о бок, как деревья с общим корнем, качаясь над Роном и настоящим Гарри. который вырвал пальцы из медальона, когда он внезапно вспыхнул добела.

"Рон!" — закричал он, но теперь Гарри-Загадка говорил голосом Волдеморта, а Рон, как загипнотизированный, смотрел ему в лицо.

"Зачем возвращаться? Нам было лучше без вас, счастливее без вас, радовались вашему отсутствию... Мы смеялись над вашей глупостью, над вашей трусостью, над вашей самонадеянностью...

"Предположение!" — повторила Гермиона-Загадка, которая была красивее и в то же время страшнее, чем настоящая Гермиона. Она покачивалась, кудахча, перед Роном, который выглядел испуганным, но прикованным к мечу, бессмысленно висевшему на боку. «Кто мог смотреть на тебя, кто вообще смотрел бы на тебя, кроме Гарри Поттера? Что ты когда-либо делал по сравнению с Избранным? Кто ты по сравнению с Мальчиком-Который-Выжил?»

«Рон, ударь, ударь!» — закричал Гарри, но Рон не шевельнулся. Его глаза были широко раскрыты, и в них отражались Загадка-Гарри и Загадка-Гермиона, их волосы вились, как пламя, глаза сияли красным, а голоса возвышались в злобном дуэте.

— Твоя мать призналась, — усмехнулся Риддл-Гарри, а Риддл-Гермиона насмехалась, — что она предпочла бы меня как сына, была бы рада обменять…

«Кто его не предпочтет, какая женщина тебя возьмет, ты для него ничто, ничто, ничто», — напевала Риддл-Гермиона и, потянувшись змеей, обвилась вокруг Риддл-Гарри, заключая его в тесные объятия. : Их губы встретились.

На земле перед ними лицо Рона наполнилось страданием. Он высоко поднял меч, его руки дрожали.

— Сделай это, Рон! — закричал Гарри.

Рон посмотрел на него, и Гарри показалось, что он увидел след алого в его глазах.

— Рон?

Меч сверкнул, вонзился: Гарри бросился в сторону, услышав лязг металла и протяжный протяжный крик. Гарри развернулся, поскользнувшись на снегу, палочка была готова защищаться, но бороться было не с чем.

Чудовищные версии его самого и Гермионы исчезли: остался только Рон, стоящий с мечом в руке и смотрящий на осколки медальона на плоском камне.

Гарри медленно подошел к нему, едва зная, что сказать или сделать. Рон тяжело дышал: его глаза были уже не красными, а обычными голубыми: они тоже были влажными.

Гарри нагнулся, притворившись, что не видел, и поднял сломанный хоркрукс. Рон пробил стекло в обоих окнах: глаза Риддла исчезли, а запачканная шелковая подкладка медальона слегка дымилась. Существо, которое жило в хоркруксе, исчезло; пытки Рона были его последним актом. Меч лязгнул, когда Рон уронил его.

Он опустился на колени, обхватив голову руками. Его трясло, но не от холода, понял Гарри. Гарри сунул сломанный медальон в карман, опустился на колени рядом с Роном и осторожно положил руку ему на плечо. Он воспринял это как хороший знак, что Рон не отбросил его.

— После того, как ты ушел, — сказал он тихим голосом, благодарный за то, что лицо Рона было скрыто, — она неделю плакала. Наверное, дольше, только она не хотела, чтобы я это видел. Было множество ночей, когда мы даже не разговаривали друг с другом. С тобой ушел…»

Он не мог закончить; именно сейчас, когда Рон снова был здесь, Гарри полностью осознал, чего им стоило его отсутствие.

— Она мне как сестра, — продолжал он. «Я люблю ее как сестру и думаю, что она относится ко мне так же. Так было всегда. Я думал ты знаешь."

Рон не ответил, но отвернулся от Гарри и шумно вытер нос рукавом. Гарри снова поднялся на ноги и направился туда, где в нескольких ярдах от него валялся огромный рюкзак Рона, брошенный Роном, который бежал к бассейну, чтобы спасти Гарри от утопления. Он закинул его себе на спину и пошел обратно к Рону, который вскочил на ноги, когда Гарри приблизился, с налитыми кровью глазами, но в остальном спокойным.