Ron did not respond , but turned his face away from Harry and wiped his nose noisily on his sleeve . Harry got to his feet again and walked to where Ron 's enormous rucksack lay yards away , discarded as Ron had run toward the pool to save Harry from drowning . He hoisted it onto his own back and walked back to Ron , who clambered to his feet as Harry approached , eyes bloodshot but otherwise composed .
Рон не ответил, но отвернулся от Гарри и шумно вытер нос рукавом. Гарри снова поднялся на ноги и направился туда, где в нескольких ярдах от него валялся огромный рюкзак Рона, брошенный Роном, который бежал к бассейну, чтобы спасти Гарри от утопления. Он закинул его себе на спину и пошел обратно к Рону, который вскочил на ноги, когда Гарри приблизился, с налитыми кровью глазами, но в остальном спокойным.