Джоан Роулинг

«Захлопнула дверь перед моим носом, когда я подошла, чтобы поприветствовать ее партией домашних пирожных «Котел», — говорит Батильда Бэгшот. «В первый год, когда они были там, я видел только двух мальчиков.

Никогда бы не узнал, что у них есть дочь, если бы я не собирал плангентины при лунном свете зимой после того, как они переехали, и не увидел Кендру, ведущую Ариану в сад за домом. Один раз провел ее по лужайке, крепко держа ее за руку, а затем отвел обратно внутрь. Не знал, что с этим делать».

Кажется, Кендра думала, что переезд в Годрикову Впадину был прекрасной возможностью спрятать Ариану раз и навсегда, что она, вероятно, планировала годами. Время было важным. Ариане едва исполнилось семь лет, когда она исчезла из виду, а семь — это возраст, в котором большинство экспертов согласны с тем, что магия, если она присутствует, раскроет себя. Никто из ныне живущих не помнит, чтобы Ариана когда-либо демонстрировала хоть малейшие признаки магических способностей. Поэтому кажется очевидным, что Кендра приняла решение скрыть существование своей дочери, а не страдать от стыда за признание того, что она произвела сквиба. Отъезд от друзей и соседей, знавших Ариану, конечно, облегчил бы ее заключение. Можно было рассчитывать, что небольшое количество людей, которые отныне знали о существовании Арианы, будут хранить тайну, включая двух ее братьев, которые отклоняли неудобные вопросы ответом, которому их научила их мать: «Моя сестра слишком слаба для школы».

На следующей неделе: Альбус Дамблдор в Хогвартсе — призы и притворство.

Гарри ошибался: то, что он прочитал, действительно заставило его чувствовать себя хуже. Он снова посмотрел на фотографию явно счастливой семьи.

Было ли это правдой? Как он мог узнать? Он хотел отправиться в Годрикову Впадину, даже если Батильда была не в том состоянии, чтобы разговаривать с ним; он хотел посетить место, где они с Дамблдором потеряли своих близких. Он уже опускал газету, чтобы узнать мнение Рона и Гермионы, когда по кухне разнесся оглушительный треск.

Впервые за три дня Гарри совершенно забыл о Кикимере. Его немедленная мысль была о том, что Люпин ворвался обратно в комнату, и на долю секунды он не обратил внимания на массу дерущихся конечностей, появившихся из ниоткуда рядом со своим креслом. Он поспешил вскочить на ноги, когда Кричер выпутался и, низко поклонившись Гарри, прохрипел: — Кричер вернулся с вором Мундунгусом Флетчером, мастер.

Наземникус вскочил и вытащил свою палочку; Однако Гермиона была слишком быстрой для него.

"Экспеллиармус!"

Палочка Наземникуса взлетела в воздух, и Гермиона поймала ее. С дикими глазами, Наземникус нырнул к лестнице: Рон схватил его, как в регби, и Наземникус с приглушенным хрустом ударился о каменный пол.

"Что?" — проревел он, корчась в попытках вырваться из хватки Рона. "Что я сделал? Натравил на меня гребаного эльфа, во что ты играешь, что я наделал, отпусти, отпусти, или...

— Ты не в том положении, чтобы угрожать, — сказал Гарри. Он отбросил газету, в несколько шагов пересек кухню и опустился на колени рядом с Мундунгусом, который перестал сопротивляться и выглядел испуганным.

Рон встал, тяжело дыша, и увидел, как Гарри намеренно направил палочку на нос Наземника. От Мундунгуса пахло затхлым потом и табачным дымом: его волосы были спутаны, а одежда испачкана.

— Кричер приносит извинения за задержку с вором, Мастер, — прохрипел эльф. «Флетчер знает, как избежать поимки, у него много тайников и сообщников. Тем не менее Кричер в конце концов загнал вора в угол».

— Ты отлично справился, Кричер, — сказал Гарри, и эльф низко поклонился.

«Хорошо, у нас есть к вам несколько вопросов», — сказал Гарри Наземникусу, который тут же закричал:

"Я запаниковал, понятно? Я никогда не хотел идти с тобой, не обижайся, приятель, но я никогда не добровольно умирал за тебя, и это было, черт возьми, Сами-Знаете-Кто налетел на меня, любой бы оттуда убрался, я все время говорил, что я не я не хочу этого делать-"

— К твоему сведению, никто из нас не аппарировал, — сказала Гермиона.

«Ну, тогда вы кучка чертовых героев, не так ли, но я никогда не притворялся, что готов убить себя…»

— Нас не интересует, почему ты сбежал от Грозного Глаза, — сказал Гарри, приближая палочку к мешковатым, налитым кровью глазам Наземникуса. «Мы уже знали, что ты ненадежный подонок».