Джоан Роулинг

— Что ж, может быть, тебе стоит подумать об отставке, — прямо сказал Слизнорт. Его бледные, как крыжовник, глаза нашли раненую руку Дамблдора. «Реакция не та, что была, я вижу».

— Вы совершенно правы, — безмятежно сказал Дамблдор, отряхивая рукав, обнажая кончики обожженных и почерневших пальцев; вид их заставил Гарри неприятно покалывать в затылке. «Я, несомненно, медленнее, чем был. Но с другой стороны... "

Он пожал плечами и широко развел руки, как бы говоря, что возраст имеет свою компенсацию, и Гарри заметил на его здоровой руке кольцо, которое он никогда раньше не видел у Дамблдора. был уложен тяжелым черным камнем, треснувшим посередине. Взгляд Слагхорна тоже на мгновение задержался на кольце, и Гарри увидел, как его широкий лоб на мгновение нахмурился.

— Итак, все эти меры предосторожности против незваных гостей, Гораций… они для Пожирателей Смерти или для меня? — спросил Дамблдор.

«Что Пожирателям Смерти понадобилось бы от такого бедного сломанного старого буфера, как я?» — спросил Слизнорт.

«Я предполагаю, что они хотели бы, чтобы вы использовали свои значительные таланты для принуждения, пыток и убийств», — сказал Дамблдор. — Ты действительно хочешь сказать, что они еще не пришли на набор?

Слизнорт некоторое время злобно смотрел на Дамблдора, а затем пробормотал: «Я не дал им шанса. Я уже год в движении. Никогда не оставайтесь на одном месте больше недели. Переехать из маггловского дома в магловский дом — хозяева этого места отдыхают на Канарских островах — было очень приятно, мне будет жалко уезжать.

Это довольно просто, если вы знаете, как это сделать: одно простое замораживающее заклинание на этих абсурдных охранных сигнализациях, которые они используют вместо подкрадывания, и убедитесь, что соседи не заметят, как вы приносите пианино. "

— Гениально, — сказал Дамблдор. «Но это звучит довольно утомительно для сломленного старого буфера в поисках спокойной жизни. Вот если бы ты вернулся в Хогвартс…

«Если ты собираешься сказать мне, что моя жизнь была бы более спокойной в этой чумной школе, можешь поберечь дыхание, Альбус! Может, я и скрывался, но с тех пор, как Долорес Амбридж ушла, до меня дошли забавные слухи! Если вы так относитесь к учителям в наши дни...

«Профессор Амбридж столкнулась с нашим стадом кентавров», — сказал Дамблдор. «Я думаю, что ты, Гораций, знал бы лучше, чем идти в лес и называть орду разгневанных кентавров «грязными полукровками».

"Это то, что она сделала, не так ли?" — сказал Слизнорт. "Идиотская женщина. Никогда не любил ее. "

Гарри усмехнулся, и Дамблдор, и Слизнорт оглянулись на него.

— Извини, — поспешно сказал Гарри. — Просто… она мне тоже не нравилась.

Дамблдор резко встал.

"Ты живешь?" — сразу же спросил Слизнорт с надеждой.

«Нет, я хотел спросить, могу ли я воспользоваться вашей ванной», — сказал Дамблдор.

— О, — сказал Слизнорт, явно разочарованный. "Второй слева по коридору."

Дамблдор вышел из комнаты. Как только дверь за ним закрылась, наступила тишина. Через несколько мгновений Слизнорт поднялся на ноги, но, похоже, не знал, что с собой делать.

Он украдкой взглянул на Гарри, затем подошел к огню и повернулся к нему спиной, согревая свой широкий зад.