Джоан Роулинг

"Могу я чем-нибудь помочь?" — сказал он, коротко пожимая руку Фаджа и указывая на самый твердый из стульев перед столом.

— Трудно понять, с чего начать, — пробормотал Фадж, пододвигая стул, садясь и ставя свой зеленый котелок на колени. "Какая неделя, какая неделя..."

— А у тебя тоже был плохой? — натянуто спросил премьер-министр, надеясь показать этим, что у него уже достаточно еды без дополнительной помощи Фаджа.

— Да, конечно, — сказал Фадж, устало протирая глаза и угрюмо глядя на премьер-министра. «У меня такая же неделя, как и у вас, премьер-министр. Брокдейлский мост... убийства Боунса и Вэнса... не говоря уже о шумихе в Уэст-Кантри...

— Вы… э-э… ваши… я имею в виду, некоторые из ваших людей были… были вовлечены в эти… те дела, не так ли?

Фадж устремил на премьер-министра довольно суровый взгляд.

"Конечно, они были," сказал он, "Конечно, вы поняли, что происходит?"

"Я.. . " — колебался премьер-министр.

Именно из-за такого поведения ему так не нравились визиты Фаджа. В конце концов, он был премьер-министром и не любил, когда его заставляли чувствовать себя невежественным школьником. Но, конечно, так было с самой первой его встречи с Фаджем, в самый первый вечер его пребывания на посту премьер-министра. Он помнил это так, как будто это было вчера, и знал, что это будет преследовать его до самой смерти.

Он стоял один в этом самом кабинете, смакуя свой триумф после стольких лет мечтаний и интриг, когда он услышал позади себя кашель, совсем как сегодня вечером, и, обернувшись, увидел, что этот безобразный маленький портрет разговаривает с ним: объявив, что министр магии вот-вот прибудет и представится

Естественно, он думал, что долгая кампания и напряженность выборов довели его до сумасшествия. Он был крайне напуган, обнаружив, что портрет разговаривает с ним, хотя это не имело ничего общего с тем, что он чувствовал, когда самопровозглашенный волшебник выскочил из камина и пожал ему руку.

Он потерял дар речи во время любезного объяснения Фаджа, что ведьмы и волшебники все еще тайно живут по всему миру, и его заверений, что он не должен беспокоиться о них, поскольку Министерство магии взяло на себя ответственность за все волшебное сообщество и предотвратило немагическое население от того, чтобы узнать о них. Это была, по словам Фаджа, трудная работа, которая включала в себя все, от инструкций по ответственному использованию метел до контроля над популяцией драконов (премьер-министр вспомнил, что в этот момент схватился за стол для поддержки). Затем Фадж по-отечески похлопал по плечу все еще ошеломленного премьер-министра.

«Не беспокойтесь, — сказал он, — велика вероятность, что вы меня больше никогда не увидите. Я буду беспокоить вас только в том случае, если с нашей стороны произойдет что-то действительно серьезное, что-то, что может затронуть магглов — я бы сказал, немагическое население. В противном случае живи и дай жить другим. И я должен сказать, вы воспринимаете это намного лучше, чем ваш предшественник. Он пытался выкинуть меня в окно, думал, что я розыгрыш, спланированный оппозицией. "

Тут премьер-министр наконец обрел голос.

- Значит, ты... ты не обманщик?

Это была его последняя, ​​отчаянная надежда.

— Нет, — мягко сказал Фадж. "Нет, боюсь, что нет. Смотреть. "

И он превратил чашку премьер-министра в песчанку.

«Но, — затаив дыхание, сказал премьер-министр, наблюдая, как его чашка жует уголок его следующей речи, — но почему — почему мне никто не сказал —?»

«Министр магии открывает себя — или себя только магловскому премьер-министру дня», — сказал Фадж, засовывая палочку обратно под куртку. «Мы считаем, что это лучший способ сохранить секретность».