Джоан Роулинг

У Гарри не было возможности поговорить с мистером Уизли, который подолгу работал в Министерстве, до ночи в канун Рождества. Уизли и их гости сидели в гостиной, которую Джинни так богато украсила, что это было похоже на взрыв бумажной цепи. Фред, Джордж, Гарри и Рон были единственными, кто знал, что ангел на вершине дерева на самом деле был садовым гномом, который укусил Фреда за лодыжку, когда тот собирал морковь для рождественского ужина. Одурманенный, раскрашенный золотом, запихнутый в миниатюрную балетную пачку и с приклеенными к спине маленькими крылышками, он сердито смотрел на них всех сверху вниз, самый безобразный ангел, которого Гарри когда-либо видел, с большой лысой головой, похожей на картофелину, и довольно волосатыми ногами.

Все они должны были слушать рождественскую передачу любимой певицы миссис Уизли, Селестины Уорбек, чей голос доносился из большого деревянного радиоприемника. Флер, которая, казалось, находила Селестину очень скучной, так громко разговаривала в углу, что хмурая миссис

Уизли продолжала направлять палочку на регулятор громкости, так что Селестина звучала все громче и громче. Под прикрытием особенно джазового номера под названием «Котел, полный горячей, сильной любви» Фред и Джордж затеяли с Джинни игру «Взрывающиеся щелчки». Рон продолжал украдкой смотреть на Билла и Флер, словно надеясь получить подсказки. Тем временем Ремус Люпин, похудевший и оборванный, как никогда, сидел у костра, глядя в его глубины, словно не мог слышать голоса Селестины.

«О, приди и помешай мой котел,

И если вы сделаете это правильно

Я сварю тебе горячую, сильную любовь

Чтобы согреть тебя этой ночью. "

«Мы танцевали под это, когда нам было восемнадцать!» — сказала миссис Уизли, вытирая глаза о вязание. — Ты помнишь, Артур?

"Мфф?" — спросил мистер Уизли, кивавший головой над сацумой, которую он чистил. "О да... чудесная мелодия..."

С усилием он сел немного прямее и посмотрел на Гарри, сидевшего рядом с ним.

— Извини, — сказал он, мотнув головой в сторону радио, когда Селестина вмешалась в припев. "Скоро кончится".

— Нет проблем, — ухмыльнулся Гарри. — Было занято в Министерстве?

— Очень, — сказал мистер Уизли. «Я не возражал бы, если бы мы чего-то добились, но из трех арестов, которые мы произвели за последние пару месяцев, я сомневаюсь, что один из них является настоящим Пожирателем Смерти — только не повторяй этого, Гарри». — быстро добавил он, внезапно выглядя гораздо более бодрым.

«Они все еще не держат Стэна Шанпайка, не так ли?» — спросил Гарри.

— Боюсь, что да, — сказал мистер Уизли.

«Я знаю, что Дамблдор пытался напрямую обратиться к Скримджеру по поводу Стэна… Я имею в виду, что любой, кто на самом деле брал у него интервью, соглашается, что он такой же Пожиратель Смерти, как и этот сацума… но высшие уровни хотят выглядеть так, как будто они что-то продвигается, и "три ареста" звучит лучше, чем "три ошибочных ареста и освобождения"... но опять же, это все совершенно секретно..."

— Ничего не скажу, — сказал Гарри. Он на мгновение заколебался, думая, как лучше начать то, что он хотел сказать; пока он приводил в порядок свои мысли, Селестина Уорбек начала балладу под названием «Ты очаровал сердце прямо из меня».

— Мистер Уизли, вы знаете, что я сказал вам на вокзале, когда мы собирались в школу?

— Я проверил, Гарри, — тут же сказал мистер Уизли. «Я пошел и обыскал дом Малфоев. Там не было ничего, сломанного или целого, чего там быть не должно. "

"Да, я знаю, я видел в Пророке, что ты смотрел... но это что-то другое... ну, что-то большее..."