Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince B1

" His powers , as you heard , were surprisingly well-developed for such a young wizard and -- most interestingly and ominously of all -- he had already discovered that he had some measure of control over them , and begun to use them consciously . And as you saw , they were not the random experiments typical of young wizards : he was already using magic against other people , to frighten , to punish , to control . The little stories of the strangled rabbit and the young boy and girl he lured into a cave were most suggestive ... I can make them hurt if I want to ... "

«Его силы, как вы слышали, были на удивление хорошо развиты для такого молодого волшебника, и — самое интересное и зловещее — он уже обнаружил, что в какой-то мере контролирует их, и начал использовать их сознательно. И, как вы видели, это были не случайные эксперименты, типичные для юных волшебников: он уже использовал магию против других людей, чтобы пугать, наказывать, контролировать. Маленькие истории о задушенном кролике и мальчике и девочке, которых он заманил в пещеру, были очень наводящими на размышления... Я могу причинить им боль, если захочу...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому