Джоан Роулинг

Рождественская елка рядом с их столом поднялась на несколько дюймов над землей, отлетела в сторону и с тихим стуком приземлилась прямо перед их столом, скрыв их от глаз. Глядя сквозь густые нижние ветки, Гарри увидел, как четыре пары ножек стульев отодвинулись от стола рядом с ними, а затем услышал ворчание и вздохи учителей и священника, когда они садились.

Затем он увидел еще одну пару ног, на высоких блестящих бирюзовых каблуках, и услышал женский голос.

«Маленький гиллиуотер…»

— Моя, — сказал голос профессора МакГонагалл.

«Четыре пинты глинтвейна…»

— Та, Розмерта, — сказал Хагрид.

"Вишневый сироп и содовая со льдом и зонтиком..."

"М-м-м!" — сказал профессор Флитвик, причмокивая.

«Значит, вы будете ромом из красной смородины, министр».

— Спасибо, Розмерта, дорогая, — сказал голос Фаджа. «Приятно снова видеть вас, должен сказать. Возьми себе такой, не так ли? Прийти и присоединиться к нам... "

- Что ж, большое спасибо, министр.

Гарри смотрел, как блестящие каблуки удаляются и возвращаются. Сердце беспокойно колотилось в горле. Почему ему не пришло в голову, что это были последние выходные и для учителей? И как долго они собирались сидеть там? Ему нужно было время, чтобы прокрасться обратно в «Сладкое королевство», если он хочет вернуться в школу сегодня вечером… Нога Гермионы рядом с ним нервно дернулась.

— Итак, что привело вас в эту лесную глушь, министр? — раздался голос госпожи Розмерты.

Гарри видел, как нижняя часть толстого тела Фаджа извивалась на стуле, как будто он искал подслушивающих. Затем он сказал тихим голосом: «Что еще, дорогая, кроме Сириуса Блэка? Осмелюсь предположить, вы слышали, что случилось в школе на Хеллоуин?

-- До меня дошел слух, -- призналась мадам Розмерта.

— Ты рассказал всему пабу, Хагрид? — раздраженно сказала профессор МакГонагалл.

— Как вы думаете, Блэк все еще где-то поблизости, министр? — прошептала госпожа Розмерта.

— Я в этом уверен, — коротко ответил Фадж.

— Ты знаешь, что дементоры дважды обыскали всю деревню? — спросила мадам Розмерта с легким раздражением в голосе. «Распугал всех моих клиентов… Это очень плохо для бизнеса, министр».

— Розмерта, дорогая, мне они нравятся не больше, чем тебе, — неловко сказал Фадж. «Необходимая предосторожность… к сожалению, но вот… Я только что встретил некоторых из них. Они в ярости против Дамблдора — он не пускает их на территорию замка. "