Harry watched the glittering heels march away and back again . His heart was pounding uncomfortably in his throat . Why had n't it occurred to him that this was the last weekend of term for the teachers too ? And how long were they going to sit there ? He needed time to sneak back into Honeydukes if he wanted to return to school tonight ... Hermione 's leg gave a nervous twitch next to him .
Гарри смотрел, как блестящие каблуки удаляются и возвращаются. Сердце беспокойно колотилось в горле. Почему ему не пришло в голову, что это были последние выходные и для учителей? И как долго они собирались сидеть там? Ему нужно было время, чтобы прокрасться обратно в «Сладкое королевство», если он хочет вернуться в школу сегодня вечером… Нога Гермионы рядом с ним нервно дернулась.