Джоан Роулинг

— А теперь его нет, — сказал Стэн, снова рассматривая газетную фотографию изможденного лица Блэка. «Никогда раньше не было побегов из Азкабана, как там, Эрн? Удивительно, как он это сделал. Пугает, а? Заметь, я не думаю, что есть шансы против этих охранников Азкабана, а, Эрн?

Эрни вдруг вздрогнул. — Поговори о другом, Стэн, хороший парень. Эти охранники Азкабана доводят меня до бешенства. "

Стэн неохотно отложил газету, а Гарри прислонился к окну автобуса «Рыцарь», чувствуя себя хуже, чем когда-либо. Он не мог не представить, что Стэн мог бы рассказать своим пассажирам через несколько ночей.

«Слышали об этом «Арри Поттере»? Взорвали тётю! Мы видели его в «Рыцарском автобусе», не так ли, Эрн? ' Э пытался убежать от него..."

Он, Гарри, так же, как и Сириус Блэк, нарушил закон волшебников. Было ли достаточно сильно раздувать тетю Мардж, чтобы отправить его в Азкабан? Гарри ничего не знал о волшебной тюрьме, хотя все, кого он когда-либо слышал, говорили о ней одним и тем же испуганным тоном.

Хагрид, егерь Хогвартса, провел там два месяца только в прошлом году. Гарри не скоро забудет выражение ужаса на лице Хагрида, когда ему сказали, куда он направляется, а Хагрид был одним из самых храбрых людей, которых знал Гарри.

Рыцарский автобус катил во тьме, разбрасывая кусты и мусорные корзины, телефонные будки и деревья, а Гарри, беспокойный и несчастный, лежал на перине. Через некоторое время Стэн вспомнил, что Гарри заплатил за горячий шоколад, но вылил его на подушку Гарри, когда автобус резко двинулся из Англси в Абердин. Один за другим волшебники и ведьмы в халатах и ​​тапочках спускались с верхних этажей, чтобы покинуть автобус. Все они выглядели очень довольными уходом.

Наконец Гарри остался единственным пассажиром.

— Итак, Невилл, — сказал Стэн, хлопая в ладоши, — где ты в Лондоне?

— Косой переулок, — сказал Гарри.

— Хорошо, — сказал Стэн. "' Значит, старый тугой. "

ХЛОПНУТЬ.

Они мчались по Чаринг-кросс-роуд. Гарри сел и стал смотреть, как здания и скамейки протискиваются с пути Рыцарского автобуса. Небо немного светлело. Он затаится на пару часов, отправится в Гринготтс, как только он откроется, а затем отправится — куда, он не знал.

Эрн ударил по тормозам, и «Рыцарский автобус» занесло и остановился перед маленьким обшарпанным пабом «Дырявый котел», за которым находился волшебный вход в Косой переулок.

— Спасибо, — сказал Гарри Эрну.

Он спрыгнул по ступенькам и помог Стэну опустить чемодан и клетку Хедвиг на тротуар.

— Ну, — сказал Гарри. "' Ну тогда пока!"

Но Стэн не обращал внимания. Все еще стоя в дверях автобуса) он таращился на темный вход в Дырявый Котёл.

— Вот ты где, Гарри, — сказал голос.

Прежде чем Гарри успел повернуться, он почувствовал руку на своем плече. В то же время Стэн закричал: «Блин! Эрн, как же! Иди сюда!"