Джоан Роулинг

БЛЭК ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ Сириус Блэк, возможно, самый печально известный заключенный, когда-либо содержавшийся в крепости Азкабан, все еще избегает захвата, как сегодня подтвердило Министерство магии. «Мы делаем все возможное, чтобы вернуть Блэка, — сказал сегодня утром министр магии Корнелиус Фадж, — и мы просим магическое сообщество сохранять спокойствие». Некоторые члены Международной федерации чернокнижников раскритиковали Фаджа за то, что он проинформировал премьер-министра магглов о кризисе. — Ну, правда, я должен был, разве ты не знаешь, — раздраженно сказал Фадж. "Черный сошел с ума. Он представляет опасность для любого, кто столкнется с ним, будь то маг или маггл. У меня есть заверения премьер-министра, что он никому не расскажет об истинной личности Блэка. И давайте посмотрим правде в глаза — кто бы ему поверил, если бы он это сделал?» В то время как магглам сказали, что у Блэка есть пистолет (разновидность металлической палочки, которую магглы используют, чтобы убивать друг друга), магическое сообщество живет в страхе перед бойней, подобной той, что произошла двенадцать лет назад, когда Блэк убил тринадцать человек одним выстрелом. проклинать. Гарри посмотрел в затененные глаза Сириуса Блэка, единственную часть впалого лица, которая казалась живой. Гарри никогда не встречал вампиров, но он видел их изображения на уроках защиты от темных искусств, и Блэк с его восковой белой кожей выглядел точно так же.

— Страшно выглядишь, ини? — сказал Стэн, наблюдавший, как Гарри читает.

— Он убил тринадцать человек? — спросил Гарри, возвращая страницу Стэну. — С одним проклятием?

— Ага, — сказал Стэн, — при свидетелях и при всех. Рассвет. Большие неприятности это вызвало, правда, Эрн?

— Ар, — мрачно сказал Эрн.

Стэн повернулся в кресле, заложив руки за спинку, чтобы лучше видеть Гарри.

«Блэк был большим сторонником You-Know-'Oo», — сказал он.

— Что, Волдеморт? — сказал Гарри, не подумав.

Даже прыщи Стэна побелели; Эрн так сильно дернул руль, что весь фермерский дом отскочил в сторону, чтобы избежать столкновения с автобусом.

— Ты сбился с дерева? — завопил Стэн. "' Чу сказать, это имя для?

— Извини, — поспешно сказал Гарри. «Извините, я… я забыл…»

"Забыл!" — слабо сказал Стэн. "Блин, у меня так быстро бьется сердце..."

— Так… значит, Блэк был сторонником Сами-Знаете-Кого? — извиняющимся тоном спросил Гарри.

— Ага, — сказал Стэн, все еще потирая грудь. "Да, это верно. Очень близко к Ты-Знаешь-Оо, говорят... во всяком случае, когда маленький Арри Поттер взял верх над Ты-Знаешь-Оо, - Гарри снова нервно пригладил челку, - сторонников выследили, не так ли, Эрн? Большинство из них знали, что все кончено, что Сам-Знаешь-Оу ушел, и замолчали. Но только не Сириус Блэк. Я слышал, он думал, что станет заместителем командира, как только Сами-Знаете-Оо' возьмет верх.

«В любом случае, они загнали Блэка в угол посреди улицы, полной магглов, и Блэк вынул палочку, и он выстрелил на пол-улицы, и волшебник получил ее, и дюжина магглов, что попало внутрь. путь. ' Ужасно, а? И знаете, что Блэк тогда сделал? Стэн продолжил драматическим шепотом.

"Что?" — сказал Гарри.

— Смеялся, — сказал Стэн. "Джус стоял там и смеялся. А когда туда прибыло подкрепление из Министерства Магии, он пошел с ними тихо, как и все остальные, все еще смеясь, и ушел. ' Потому что он сумасшедший, ини, Эрн? Ини сошла с ума?"

— Если его не было, когда он отправился в Азкабан, то он будет сейчас, — сказал Эрн своим медленным голосом. «Я бы взорвал себя, прежде чем ступил бы в это место. Так ему и надо, заметьте... после того, что он сделал...

- Им поручили это прикрыть, да, Эрн? — сказал Стэн. "' Старая улица взорвана, и все магглы мертвы. Что, по их словам, случилось, Эрн?

— Взрыв газа, — проворчал Эрни.