BLACK STILL AT LARGE Sirius Black , possibly the most infamous prisoner ever to be held in Azkaban fortress , is still eluding capture , the Ministry of Magic confirmed today . " We are doing all we can to recapture Black , " said the Minister of Magic , Cornelius Fudge , this morning , " and we beg the magical community to remain calm . " Fudge has been criticized by some members of the International Federation of Warlocks for informing the Muggle Prime Minister of the crisis . " Well , really , I had to , do n't you know , " said an irritable Fudge . " Black is mad . He 's a danger to anyone who crosses him , magic or Muggle . I have the Prime Minister 's assurance that he will not breathe a word of Black 's true identity to anyone . And let 's face it -- who 'd believe him if he did ? " While Muggles have been told that Black is carrying a gun ( a kind of metal wand that Muggles use to kill each other ) , the magical community lives in fear of a massacre like that of twelve years ago , when Black murdered thirteen people with a single curse . Harry looked into the shadowed eyes of Sirius Black , the only part of the sunken face that seemed alive . Harry had never met a vampire , but he had seen pictures of them in his Defense Against the Dark Arts classes , and Black , with his waxy white skin , looked just like one .
БЛЭК ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ Сириус Блэк, возможно, самый печально известный заключенный, когда-либо содержавшийся в крепости Азкабан, все еще избегает захвата, как сегодня подтвердило Министерство магии. «Мы делаем все возможное, чтобы вернуть Блэка, — сказал сегодня утром министр магии Корнелиус Фадж, — и мы просим магическое сообщество сохранять спокойствие». Некоторые члены Международной федерации чернокнижников раскритиковали Фаджа за то, что он проинформировал премьер-министра магглов о кризисе. — Ну, правда, я должен был, разве ты не знаешь, — раздраженно сказал Фадж. "Черный сошел с ума. Он представляет опасность для любого, кто столкнется с ним, будь то маг или маггл. У меня есть заверения премьер-министра, что он никому не расскажет об истинной личности Блэка. И давайте посмотрим правде в глаза — кто бы ему поверил, если бы он это сделал?» В то время как магглам сказали, что у Блэка есть пистолет (разновидность металлической палочки, которую магглы используют, чтобы убивать друг друга), магическое сообщество живет в страхе перед бойней, подобной той, что произошла двенадцать лет назад, когда Блэк убил тринадцать человек одним выстрелом. проклинать. Гарри посмотрел в затененные глаза Сириуса Блэка, единственную часть впалого лица, которая казалась живой. Гарри никогда не встречал вампиров, но он видел их изображения на уроках защиты от темных искусств, и Блэк с его восковой белой кожей выглядел точно так же.