Джоан Роулинг

Ah , said a nasty little voice in his brain , but the Sorting Hat wanted to put you in Slytherin , do n't you remember ?

Ах, сказал противный тоненький голосок в его мозгу, но Распределяющая шляпа хотела отправить тебя в Слизерин, разве ты не помнишь?