Джоан Роулинг

— Ты понимаешь, сколько нам придется украсть, Гермиона? Измельченная кожа бумсланга, этого точно нет в студенческом шкафу. Что мы собираемся делать, вламываться в частные магазины Снейпа? Не знаю, хорошая ли это идея..."

Гермиона резко захлопнула книгу.

«Ну, если вы двое собираетесь струсить, ладно», — сказала она. На ее щеках были ярко-розовые пятна, а глаза были ярче, чем обычно. «Знаешь, я не хочу нарушать правила. Я думаю, угрожать маглорожденным намного хуже, чем варить сложное зелье. Но если ты не хочешь выяснять, Малфой ли это, я сейчас же пойду прямо к мадам Пинс и верну книгу.

— Никогда не думал, что доживу до того дня, когда ты будешь убеждать нас нарушать правила, — сказал Рон. "Хорошо, мы это сделаем.

Но не ногти на ногах, хорошо?»

— Сколько времени это займет, в любом случае? — сказал Гарри, когда Гермиона, выглядевшая более счастливой, снова открыла книгу.

-- Ну, а поскольку флюс надо собирать в полнолуние, а златоглазки -- тушить двадцать один день... Я бы сказал, что через месяц будет готов, если все успеем. ингредиенты. "

"Месяц?" — сказал Рон. — К тому времени Малфой мог бы напасть на половину магглорожденных в школе! Но глаза Гермионы снова опасно сузились, и он быстро добавил: — Но это лучший план, который у нас есть, поэтому я говорю, что на полном ходу.

Однако, пока Гермиона проверяла, можно ли покинуть ванную, Рон пробормотал Гарри: — Будет намного меньше хлопот, если завтра ты просто столкнешь Малфоя с метлы.

* * *

Гарри проснулся рано утром в субботу и некоторое время лежал, думая о предстоящем матче по квиддичу. Он нервничал, главным образом из-за мысли о том, что скажет Вуд, если Гриффиндор проиграет, но также и из-за мысли о встрече с командой, оседлавшей самые быстрые гоночные метлы, какие только можно было купить за золото. Он никогда так сильно не хотел победить Слизерин. После получаса лежания там с бурлящими внутренностями, он встал, оделся и рано спустился к завтраку, где обнаружил остальных членов гриффиндорской команды, сгрудившихся за длинным пустым столом, все выглядели напряжёнными и мало разговаривали.

Ближе к одиннадцати вся школа начала спускаться к стадиону для квиддича. Это был душный день с намеком на гром в воздухе.

Рон и Гермиона поспешили пожелать Гарри удачи, когда он вошел в раздевалку. Команда надела свои алые гриффиндорские мантии, а затем села, чтобы послушать обычную предматчевую речь Вуда.

— У Слизерина метлы лучше, чем у нас, — начал он. "Нет смысла это отрицать. Но у нас есть люди получше на наших метлах. Мы тренировались усерднее, чем они, мы летали в любую погоду..." ("Совершенно верно," пробормотал Джордж Уизли. "Я не был как следует сухим с августа")" - и мы заставим их сожалеть о том дне, когда они позволили этому маленькому слизняку, Малфою, купить себе место в их команде."

Вздымаясь от волнения, Вуд повернулся к Гарри.

— Тебе предстоит, Гарри, показать им, что у Искателя должно быть нечто большее, чем богатый отец. Доберись до этого снитча раньше Малфоя или умри, пытаясь, Гарри, потому что сегодня мы должны победить, мы должны. "

— Так что никакого давления, Гарри, — сказал Фред, подмигивая ему.

Когда они вышли на поле, их встретил рев; в основном аплодисменты, потому что Равенкло и Хаффлпафф очень хотели увидеть, как Слизерин будет побежден, но слизеринцы в толпе тоже громко кричали и шипели. Мадам Хуч, учитель квиддича, попросила Флинта и Вуда пожать друг другу руки, что они и сделали, бросая друг на друга угрожающие взгляды и крепко сжимая друг друга.

— По моему свистку, — сказала мадам Хуч. "Три, два, один... "

С ревом толпы, чтобы ускорить их, четырнадцать игроков поднялись к свинцовому небу. Гарри взлетел выше любого из них, щурясь в поисках снитча.